พอร์ทัลกฎหมายของจีน - CJO

ค้นหากฎหมายของจีนและเอกสารสาธารณะที่เป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

บทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของ SPC ในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการยื่นคำร้องเพื่อการตรวจสอบกรณีอนุญาโตตุลาการภายใต้การพิจารณาของศาล (2017)

关于仲裁司法审查案件报核问题的有关规定

ประเภทของกฎหมาย การตีความทางตุลาการ

การออกแบบร่างกาย ศาลประชาชนสูงสุด

วันที่ประกาศใช้ ธันวาคม 26, 2017

วันที่มีผล ม.ค. 01, 2018

สถานะความถูกต้อง ถูกต้อง

ขอบเขตของการใช้ ทั้งประเทศ

หัวข้อ การพิจารณาคดีของอนุญาโตตุลาการ อนุญาโตตุลาการและการไกล่เกลี่ย

บรรณาธิการ CJ Observer

บทบัญญัตินี้กำหนดระบบการใช้งานสำหรับการตรวจสอบกรณีอนุญาโตตุลาการภายใต้การพิจารณาของศาล

ระบบได้ปรับเปลี่ยนระบบการรายงานเดิมที่ใช้ในอนุญาโตตุลาการที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบจากต่างประเทศให้เป็นระบบการพิจารณาคดีที่มีมาตรฐานมากขึ้นโดยมีลักษณะเฉพาะของจีนที่ครอบคลุมอนุญาโตตุลาการในประเทศ เนื้อหาหลักมีดังนี้:

ขั้นแรกระบุขอบเขตของคดีอนุญาโตตุลาการภายใต้การพิจารณาของศาลซึ่งรวมถึงกรณีต่อไปนี้: กรณีที่มีการยื่นคำร้องเพื่อยืนยันความถูกต้องของข้อตกลงอนุญาโตตุลาการ; กรณีที่มีการยื่นคำร้องเพื่อเพิกถอนคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการที่ดำเนินการโดยสถาบันอนุญาโตตุลาการในจีนแผ่นดินใหญ่ กรณีที่มีการยื่นคำร้องเพื่อบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการที่ดำเนินการโดยสถาบันอนุญาโตตุลาการในจีนแผ่นดินใหญ่ กรณีที่มีการยื่นคำร้องเพื่อยอมรับและบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการที่แสดงในเขตบริหารพิเศษฮ่องกงเขตบริหารพิเศษมาเก๊าและเขตไต้หวัน กรณีที่มีการยื่นคำร้องเพื่อยอมรับและบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ และกรณีอนุญาโตตุลาการอื่น ๆ ภายใต้การพิจารณาของศาล (มาตรา 1)

ประการที่สองการ จำกัด ความแตกต่างระหว่าง "คดีในประเทศ" และ "คดีที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบจากต่างประเทศ" ภายใต้การพิจารณาของศาลและการปรับสมดุลของระดับการใช้งานสำหรับการตรวจสอบ "คดีในประเทศ" และ "คดีที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบจากต่างประเทศ" การรวมการพิจารณาคดีอนุญาโตตุลาการในประเทศไว้ในขอบเขตของการยื่นคำร้องเพื่อการตรวจสอบได้ลดความแตกต่างระหว่าง "คดีในประเทศ" และ "คดีที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบจากต่างประเทศ" ภายใต้การพิจารณาของศาลและเอื้อต่อการรวมมาตรฐานการพิจารณาพิพากษาของการพิจารณาคดีของคดีในประเทศ อย่างไรก็ตามจำนวนคดีในประเทศมากกว่าคดีที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบต่างประเทศหลายสิบเท่า เพื่อจุดประสงค์ในการสร้างความสมดุลระหว่างเป้าหมายเชิงบรรทัดฐานของการพิจารณาคดีและความสามารถในการจ่ายได้ในทางปฏิบัติมีการกำหนดว่ากรณีที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบต่างประเทศจะยังคงได้รับการรายงานในระดับการรายงานเดิมและการตัดสินใจเชิงลบจะถูกรายงานไปยัง SPC เพื่อตรวจสอบ โดยหลักการแล้วคดีในประเทศจะต้องรายงานต่อศาลของประชาชนที่สูงกว่าเพื่อขออนุมัติ อย่างไรก็ตามในกรณีที่ภูมิลำเนาของคู่สัญญาอยู่ในเขตการปกครองของจังหวัดหรือในกรณีที่ไม่ต้องการให้มีการบังคับใช้หรือขอให้เพิกถอนรางวัลอนุญาโตตุลาการในประเทศเนื่องจากมีการละเมิดผลประโยชน์สาธารณะจะต้องรายงานไปยัง SPC เพื่อขออนุมัติ (มาตรา 2 , 3).

ประการที่สามการกำหนดมาตรฐานขั้นตอนการใช้งานสำหรับการตรวจสอบเพิ่มเติม ตัวอย่างเช่นสำหรับกรณีที่ศาลของประชาชนระดับล่างยื่นคำร้องต่อศาลของบุคคลระดับสูงเพื่อการตรวจสอบศาลของประชาชนระดับล่างจะต้องส่งรายงานเป็นลายลักษณ์อักษรและไฟล์เอกสารคดีไปพร้อมกัน ในกรณีที่เมื่อได้รับคำขอให้ตรวจสอบความถูกต้องจากศาลของประชาชนระดับล่างศาลของประชาชนระดับที่สูงขึ้นพบว่าข้อเท็จจริงของคดีที่เกี่ยวข้องไม่ชัดเจนศาลของประชาชนในระดับที่สูงขึ้นอาจสอบถามคู่ความหรือส่งคำร้องกลับไปยังศาลของประชาชนระดับล่าง เพื่อค้นหาข้อเท็จจริงเพิ่มเติมจากนั้นศาลของประชาชนระดับล่างอาจยื่นคำขออีกครั้ง (ข้อ 4 และข้อ 5).

บทบัญญัติที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการใช้งานสำหรับการตรวจสอบกรณีอนุญาโตตุลาการจะรวมคุณสมบัติมาตรฐานและแนวปฏิบัติของการพิจารณาคดีสำหรับอนุญาโตตุลาการในประเทศและอนุญาโตตุลาการที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบต่างประเทศเข้าด้วยกันโดยสามารถเชื่อมความแตกต่างที่มีอยู่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ มีความสำคัญอย่างยิ่งในการป้องกันการแทรกแซงที่ไม่เหมาะสมในอนุญาโตตุลาการภายในประเทศโดยศาลท้องถิ่นปรับปรุงสภาพแวดล้อมสำหรับการพิจารณาคดีของอนุญาโตตุลาการภายในประเทศและเพิ่มความโปร่งใสความสม่ำเสมอและมาตรฐานของการพิจารณาคดี

หากต้องการดูข้อความแบบเต็มในภาษาจีนโปรดคลิก "Chn" ที่ด้านขวาบน คุณสามารถแปลด้วยเครื่องมือหรือวิธีอื่น ๆ ตามที่คุณต้องการ
หากคุณต้องการอ่านข้อความเต็มเป็นภาษาอังกฤษที่ทีมงานของเราจัดเตรียมไว้ให้โปรดคลิกรับเพื่อซื้อ

© 2020 Guodong Du และ Meng Yu. สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำการเผยแพร่หรือแจกจ่ายเนื้อหารวมถึงการจัดกรอบหรือวิธีการที่คล้ายกันโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก Guodong Du และ Meng Yu