พอร์ทัลกฎหมายของจีน - CJO

ค้นหากฎหมายของจีนและเอกสารสาธารณะที่เป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

กฎหมายว่าด้วยการปกป้องความมั่นคงแห่งชาติใน HKSAR ของจีน (2020)

香港特别行政区维护中文安全法

ประเภทของกฎหมาย กฏหมาย

การออกแบบร่างกาย คณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติ

วันที่ประกาศใช้ มิถุนายน 30, 2020

วันที่มีผล มิถุนายน 30, 2020

สถานะความถูกต้อง ถูกต้อง

ขอบเขตของการใช้ ทั้งประเทศ

หัวข้อ ความมั่นคงแห่งชาติ กิจการที่เกี่ยวข้องกับฮ่องกงมาเก๊าและไต้หวัน

บรรณาธิการ CJ Observer

กฎหมายว่าด้วยการปกป้องความมั่นคงแห่งชาติใน HKSAR ประกาศใช้ในปี 2020 และมีผลบังคับใช้ในวันที่ 30 มิถุนายน 2020

มีบทความทั้งหมด 66 บทความ

ประเด็นสำคัญมีดังนี้:

1. รัฐบาลกลางมีความรับผิดชอบครอบคลุมในกิจการความมั่นคงแห่งชาติที่เกี่ยวข้องกับเขตบริหารพิเศษฮ่องกง หน่วยงานบริหารฝ่ายนิติบัญญัติและตุลาการของภูมิภาคจะต้องป้องกันปราบปรามและกำหนดบทลงโทษอย่างมีประสิทธิผลสำหรับการกระทำหรือกิจกรรมใด ๆ ที่เป็นอันตรายต่อความมั่นคงของชาติตามกฎหมายนี้และกฎหมายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง

2. เป็นความรับผิดชอบร่วมกันของประชาชนทุกคนในจีนรวมถึงประชาชนในฮ่องกงในการปกป้องอธิปไตยการรวมกันและบูรณภาพแห่งดินแดนของสาธารณรัฐประชาชนจีน

3. เพื่อปกป้องความมั่นคงของชาติอย่างมีประสิทธิภาพหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายและหน่วยงานตุลาการของเขตบริหารพิเศษฮ่องกงจะบังคับใช้กฎหมายนี้อย่างเต็มที่และกฎหมายที่มีผลบังคับในภูมิภาคที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันปราบปรามและการกำหนดโทษสำหรับการกระทำ และกิจกรรมที่เป็นอันตรายต่อความมั่นคงของชาติ

คำแปลภาษาอังกฤษนี้มาจากสำนักข่าวซินหัว ในอนาคตอันใกล้ฉบับภาษาอังกฤษที่ถูกต้องมากขึ้นซึ่งแปลโดยเราจะพร้อมใช้งานบน China Laws Portal