พอร์ทัลกฎหมายของจีน - CJO

ค้นหากฎหมายของจีนและเอกสารสาธารณะที่เป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

กฎหมายต่อต้านการแยกตัวของจีน (2005)

กฎหมายต่อต้านการแยกตัว

ประเภทของกฎหมาย กฏหมาย

การออกแบบร่างกาย สภาประชาชนแห่งชาติ

วันที่ประกาศใช้ Mar 14, 2005

วันที่มีผล Mar 14, 2005

สถานะความถูกต้อง ถูกต้อง

ขอบเขตของการใช้ ทั้งประเทศ

หัวข้อ กฎหมายรัฐธรรมนูญ กิจการที่เกี่ยวข้องกับฮ่องกงมาเก๊าและไต้หวัน

บรรณาธิการ CJ Observer

กฎหมายต่อต้านการแยกตัวของจีนมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2005

มีทั้งหมด 10 บทความ กฎหมายนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อต่อต้านและตรวจสอบการแยกตัวของไต้หวันออกจากจีนโดยผู้แยกตัวออกจากจีนในนามของ "เอกราชไต้หวัน" ส่งเสริมการรวมชาติอย่างสันติรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในช่องแคบไต้หวันรักษาอธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนของจีนและปกป้องผลประโยชน์พื้นฐานของ ชาติจีน.

ประเด็นสำคัญมีดังนี้:

1. มีจีนเพียงแห่งเดียวในโลก เป็นส่วนหนึ่งของจีนไต้หวันและแผ่นดินใหญ่ทั้งสองเป็นของจีนเดียว

2. รัฐจะพยายามอย่างเต็มที่ด้วยความจริงใจสูงสุดเพื่อให้เกิดการรวมตัวกันอย่างสันติ หลังจากที่ประเทศรวมตัวกันอย่างสงบสุขไต้หวันอาจปฏิบัติระบบที่แตกต่างจากบนแผ่นดินใหญ่และมีความเป็นอิสระในระดับสูง

3. ในกรณีที่กองกำลังแยกตัวออกจากประเทศ "ไต้หวันเป็นอิสระ" ควรกระทำภายใต้ชื่อใด ๆ หรือด้วยวิธีการใด ๆ เพื่อทำให้เกิดการแยกตัวของไต้หวันออกจากจีนหรือเหตุการณ์สำคัญที่ทำให้ไต้หวันต้องแยกตัวออกจากจีนหรือความเป็นไปได้ที่จะเกิดสันติภาพ การรวมตัวกันใหม่ควรจะหมดลงอย่างสมบูรณ์รัฐจะใช้วิธีการที่ไม่ใช่สันติวิธีและมาตรการที่จำเป็นอื่น ๆ เพื่อปกป้องอธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนของจีน

คำแปลภาษาอังกฤษนี้มาจากเว็บไซต์ทางการของกระทรวงการต่างประเทศ PRC) ในอนาคตอันใกล้ฉบับภาษาอังกฤษที่ถูกต้องมากขึ้นซึ่งแปลโดยเราจะพร้อมใช้งานบน China Laws Portal