พอร์ทัลกฎหมายของจีน - CJO

ค้นหากฎหมายของจีนและเอกสารสาธารณะที่เป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

กฎหมายหลักทรัพย์ของจีน (2019)

.

ประเภทของกฎหมาย กฏหมาย

การออกแบบร่างกาย คณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติ

วันที่ประกาศใช้ ธันวาคม 28, 2019

วันที่มีผล Mar 01, 2020

สถานะความถูกต้อง ถูกต้อง

ขอบเขตของการใช้ ทั้งประเทศ

หัวข้อ การธนาคารและการเงิน กฎหมายหลักทรัพย์

บรรณาธิการ CJ Observer

กฎหมายหลักทรัพย์ประกาศใช้ในปี 1998 และแก้ไขเพิ่มเติมในปี 2004 2005 2013 2014 และ 2019 ตามลำดับ การแก้ไขล่าสุดมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มีนาคม 2020

มีบทความทั้งหมด 226 บทความ

ประเด็นสำคัญมีดังนี้:

1. กฎหมายนี้จะใช้บังคับกับการเสนอขายและการซื้อขายหุ้นพันธบัตรของ บริษัท ใบเสร็จรับเงินจากการฝากและหลักทรัพย์อื่น ๆ ที่สภาแห่งรัฐรับรองโดยชอบด้วยกฎหมายภายในดินแดนของจีน (มาตรา 2)

2. การเสนอและการซื้อขายหลักทรัพย์นอกสาธารณรัฐประชาชนจีนซึ่งขัดต่อคำสั่งของตลาดภายในประเทศของสาธารณรัฐประชาชนจีนและเป็นอันตรายต่อสิทธิและผลประโยชน์อันชอบธรรมของนักลงทุนในประเทศจะต้องดำเนินการตามบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของกฎหมายนี้และทางกฎหมาย จะต้องดำเนินการตามความรับผิด (ข้อ 2)

3. การดำเนินงานและการบริหารงานของอุตสาหกรรมหลักทรัพย์จะต้องแยกออกจากการดำเนินงานและการบริหารงานด้านการธนาคารความน่าเชื่อถือและการประกันภัยและ บริษัท หลักทรัพย์จะต้องจัดตั้งขึ้นแยกต่างหากจากสถาบันการธนาคารความน่าเชื่อถือและธุรกิจประกันภัยเว้นแต่รัฐจะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น . (ข้อ 6)

4. หน่วยงานกำกับดูแลหลักทรัพย์ของสภาแห่งรัฐต้องดำเนินการกำกับดูแลและบริหารตลาดหลักทรัพย์แห่งชาติแบบรวมศูนย์และเป็นเอกภาพตามกฎหมาย (มาตรา 7)

5. การเสนอขายหลักทรัพย์ต่อสาธารณะจะต้องเป็นไปตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้ในกฎหมายและข้อบังคับการบริหารและจะต้องจดทะเบียนตามกฎหมายกับหน่วยงานกำกับดูแลหลักทรัพย์ของสภาแห่งรัฐหรือหน่วยงานที่มีอำนาจโดยสภาแห่งรัฐ (มาตรา 9)

6. บริษัท ที่มีการเสนอขายหุ้นใหม่ต่อสาธารณะเป็นครั้งแรก (มาตรา IPO) จะต้องเป็นไปตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้ (1) มีโครงสร้างองค์กรที่ดีและทำงานได้ดี (2) มีความสามารถในการดำเนินงานที่ยั่งยืน (3) ไม่มีการออกรายงานการตรวจสอบที่มีความเห็นที่ชัดเจนเกี่ยวกับรายงานการบัญชีการเงินในช่วงสามปีที่ผ่านมา (4) ผู้ออกหลักทรัพย์หรือผู้ถือหุ้นที่มีอำนาจควบคุมหรือผู้ควบคุมที่แท้จริงไม่ได้กระทำความผิดเกี่ยวกับการทุจริตการติดสินบนการรุกล้ำทรัพย์สินการยักยอกทรัพย์สินหรือการรบกวนระบบเศรษฐกิจของตลาดสังคมนิยมในช่วงสามปีที่ผ่านมา (5) เงื่อนไขอื่น ๆ ที่กำหนดโดยหน่วยงานกำกับดูแลหลักทรัพย์ของสภาแห่งรัฐโดยความเห็นชอบของสภาแห่งรัฐ (มาตรา 12)

7. หลักทรัพย์ที่เสนอต่อสาธารณะจะต้องจดทะเบียนและซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมายหรือซื้อขายในสถานที่ซื้อขายหุ้นของประเทศอื่นใดที่ได้รับอนุมัติจากสภาแห่งรัฐ (มาตรา 37)

8. บุคคลภายในที่สามารถเข้าถึงข้อมูลภายในเกี่ยวกับการซื้อขายหลักทรัพย์หรือผู้ที่ได้รับข้อมูลภายในโดยไม่ชอบด้วยกฎหมายห้ามใช้ข้อมูลภายในดังกล่าวเพื่อดำเนินกิจกรรมการซื้อขายหลักทรัพย์ (มาตรา 50)

9. ในกรณีที่เสนอขายหลักทรัพย์ต่อสาธารณะและซื้อขายทั้งในและต่างประเทศข้อมูลที่เปิดเผยในต่างประเทศโดยฝ่ายที่มีภาระหน้าที่ในการเปิดเผยข้อมูลจะต้องเปิดเผยภายในประเทศจีนในเวลาเดียวกัน (มาตรา 78)

10. หน่วยงานกำกับดูแลหลักทรัพย์ในต่างประเทศจะไม่ดำเนินการสอบสวนรวบรวมหลักฐานและกิจกรรมอื่น ๆ โดยตรงภายในดินแดนของสาธารณรัฐประชาชนจีน หากไม่ได้รับความยินยอมจากหน่วยงานกำกับดูแลหลักทรัพย์ของสภาแห่งรัฐและหน่วยงานที่มีอำนาจของสภาแห่งรัฐหน่วยงานหรือบุคคลใดอาจให้เอกสารหรือวัสดุที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางธุรกิจหลักทรัพย์ไปยังต่างประเทศโดยไม่ได้รับการอนุมัติ (มาตรา 177)

11. ในกรณีที่วิสาหกิจในประเทศเสนอหลักทรัพย์ในต่างประเทศทั้งทางตรงและทางอ้อมหรือแสดงรายการหลักทรัพย์เพื่อซื้อขายในต่างประเทศวิสาหกิจจะต้องปฏิบัติตามบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของสภาแห่งรัฐ (มาตรา 224)

คำแปลภาษาอังกฤษนี้มาจากเว็บไซต์ทางการของ PRC National People's Congress ในอนาคตอันใกล้นี้เราจะแปลฉบับภาษาอังกฤษที่แม่นยำยิ่งขึ้นได้ที่ China Laws Portal