พอร์ทัลกฎหมายของจีน - CJO

ค้นหากฎหมายของจีนและเอกสารสาธารณะที่เป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

ทรัพย์สินที่รัฐเป็นเจ้าของในกฎหมายรัฐวิสาหกิจของจีน (2008)

企业中资产法

ประเภทของกฎหมาย กฏหมาย

การออกแบบร่างกาย คณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติ

วันที่ประกาศใช้ ตุลาคม 28, 2008

วันที่มีผล May 01, 2009

สถานะความถูกต้อง ถูกต้อง

ขอบเขตของการใช้ ทั้งประเทศ

หัวข้อ กฎหมายองค์กร / กฎหมายองค์กร

บรรณาธิการ CJ Observer

กฎหมายทรัพย์สินที่รัฐเป็นเจ้าของในกฎหมายรัฐวิสาหกิจประกาศใช้ในปี 2008 และมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 พฤษภาคม 2009

มีบทความทั้งหมด 77 บทความ

ประเด็นสำคัญมีดังนี้:

1. ทรัพย์สินที่รัฐเป็นเจ้าของในวิสาหกิจหมายถึงสิทธิและผลประโยชน์ที่เกิดจากการบริจาคทุนของรัฐทุกประเภทให้แก่วิสาหกิจ (ข้อ 2)

2. รัฐวิสาหกิจที่ลงทุนโดยรัฐหมายถึงรัฐวิสาหกิจทั้งหมด บริษัท ที่รัฐเป็นเจ้าของทั้งหมด บริษัท ในกำกับของรัฐและ บริษัท ของรัฐบางส่วนที่รัฐมีส่วนสนับสนุนทุน (ข้อ 5)

3. คณะกรรมการกำกับและบริหารทรัพย์สินของรัฐภายใต้สภาแห่งรัฐและหน่วยงานกำกับดูแลและบริหารทรัพย์สินของรัฐที่จัดตั้งขึ้นโดยรัฐบาลท้องถิ่นทำหน้าที่ของนักลงทุนให้กับรัฐวิสาหกิจที่ลงทุนในนามของรัฐบาลในระดับเดียวกัน (ข้อ 11)

4. การโอนทรัพย์สินของรัฐใด ๆ จะเอื้อต่อการปรับกลยุทธ์ของการกระจายและโครงสร้างของภาครัฐของเศรษฐกิจของจีนจะป้องกันการสูญเสียทรัพย์สินที่รัฐเป็นเจ้าของและจะไม่เป็นอันตรายต่อผลประโยชน์อันชอบธรรมของฝ่ายใด ๆ การโอน (ข้อ 52)

5. ในระหว่างการทำธุรกรรมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลที่เกี่ยวข้องการโอนทรัพย์สินของรัฐหรือเรื่องอื่นใดฝ่ายที่เกี่ยวข้องสมรู้ร่วมคิดในทางร้ายซึ่งกันและกันเพื่อทำร้ายผลประโยชน์ของเจ้าของทรัพย์สินของรัฐที่เกี่ยวข้อง ธุรกรรมที่เกี่ยวข้องจะไม่ถูกต้อง (ข้อ 72)

คำแปลภาษาอังกฤษนี้มาจากเว็บไซต์ NPC ในอนาคตอันใกล้ฉบับภาษาอังกฤษที่ถูกต้องมากขึ้นซึ่งแปลโดยเราจะพร้อมใช้งานบน China Laws Portal