พอร์ทัลกฎหมายของจีน - CJO

ค้นหากฎหมายของจีนและเอกสารสาธารณะที่เป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

กฎหมายลิขสิทธิ์ของจีน (2020)

ประเภทของกฎหมาย กฏหมาย

การออกแบบร่างกาย คณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติ

วันที่ประกาศใช้ พฤศจิกายน 11, 2020

วันที่มีผล มิถุนายน 01, 2021

สถานะความถูกต้อง ถูกต้อง

ขอบเขตของการใช้ ทั้งประเทศ

หัวข้อ กฎหมายลิขสิทธิ์ ทรัพย์สินทางปัญญา

บรรณาธิการ CJ Observer

กฎหมายลิขสิทธิ์ประกาศใช้ในปี 1990 และแก้ไขเพิ่มเติมในปี 2001 2010 และ 2020 ตามลำดับ การแก้ไขล่าสุดมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มิถุนายน 2021

มีบทความทั้งหมด 67 บทความ

ในการแก้ไขกฎหมายลิขสิทธิ์ของจีนในปี 2020 มีการเพิ่มบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องเพื่อเพิ่มความรุนแรงของการลงโทษต่อการละเมิดลิขสิทธิ์ซึ่งกำหนดไว้ดังต่อไปนี้:

(1) เพื่อปกป้องลิขสิทธิ์และสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์ผู้ถือสิทธิ์อาจใช้มาตรการทางเทคนิคและไม่มีใครสามารถหลีกเลี่ยงมาตรการทางเทคนิคดังกล่าวได้ (ข้อ 49, 50)

(2) หน่วยงานกำกับดูแลสามารถกำหนดค่าปรับสำหรับผู้ละเมิดได้จำนวนค่าปรับคือหนึ่งถึงห้าเท่าของรายได้ที่เกิดจากการละเมิด (ข้อ 53)

(3) จำนวนเงินสูงสุดของความเสียหายจากการละเมิดลิขสิทธิ์เพิ่มขึ้น หากเป็นการยากที่จะระบุความสูญเสียที่แท้จริงของผู้ถือสิทธิ์ศาลสามารถกำหนดจำนวนความเสียหายที่ผู้ละเมิดต้องจ่ายโดยพิจารณาจากค่าธรรมเนียมใบอนุญาตที่สมเหตุสมผลคือ 1-5 เท่าซึ่งเป็น 1-3 เท่าก่อนหน้านี้ หากค่าธรรมเนียมใบอนุญาตยังยากที่จะกำหนดความเสียหายสามารถกำหนดได้ตามดุลยพินิจของศาลภายในวงเงินสูงสุดที่ 5 ล้านหยวน (ข้อ 54)

คำแปลภาษาอังกฤษนี้มาจากเว็บไซต์ทางการของ PRC National People's Congress ในอนาคตอันใกล้นี้เราจะแปลฉบับภาษาอังกฤษที่แม่นยำยิ่งขึ้นได้ที่ China Laws Portal