พอร์ทัลกฎหมายของจีน - CJO

ค้นหากฎหมายของจีนและเอกสารสาธารณะที่เป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

บันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือระหว่าง SPC กับศาลฎีกาแห่งสิงคโปร์ว่าด้วยข้อมูลด้านกฎหมายต่างประเทศ (2021)

中新两中最高法院关于法律查明问题的合作谅解备忘录

ประเภทเอกสาร ข้อความสาธารณะ

การออกแบบร่างกาย ศาลประชาชนสูงสุด

วันที่ประกาศใช้ ธันวาคม 03, 2021

ขอบเขตของการใช้ ทั้งประเทศ

หัวข้อ การช่วยเหลือด้านตุลาการ

บรรณาธิการ CJ Observer

เมื่อวันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2022 บันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือระหว่าง SPC และศาลฎีกาแห่งสิงคโปร์ว่าด้วยข้อมูลกฎหมายต่างประเทศ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “MOU”) มีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการ

บันทึกความเข้าใจนี้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของ SPC ในการแก้ไขปัญหาทั่วไปที่ศาลท้องถิ่นของจีนเผชิญ ซึ่งไม่เพียงพอต่อการตรวจสอบกฎหมายต่างประเทศ

ตามบันทึกข้อตกลง หากจำเป็นต้องให้ศาลในสาธารณรัฐสิงคโปร์และสาธารณรัฐประชาชนจีนใช้กฎหมายของรัฐอีกรัฐหนึ่งในการตัดสินคดีแพ่งและพาณิชย์ระหว่างประเทศ อาจยื่นคำร้องต่อศาลฎีกาใน ให้รัฐอื่นให้ข้อมูลและความเห็นเกี่ยวกับกฎหมายภายในประเทศและการพิจารณาคดีในคดีแพ่งและพาณิชย์ หรือเรื่องที่เกี่ยวข้องกัน

MOU ระบุระยะเวลาสำหรับการส่งข้อมูลที่ร้องขอ กำหนดให้ฝ่ายที่รับข้อมูลตอบสนองต่อคำขอข้อมูลและความคิดเห็นโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และต้องแจ้งให้ฝ่ายที่ร้องขอทราบในเวลาที่เหมาะสมหากไม่สามารถตอบกลับภายใน 60 วันหลังจากได้รับคำขอ

บันทึกความเข้าใจยังกำหนดด้วยว่าหากฝ่ายที่ได้รับพิจารณาว่าการตอบกลับคำขออาจเป็นผลเสียต่ออำนาจอธิปไตย ความมั่นคง หรือผลประโยชน์สาธารณะ ภาคีอาจปฏิเสธคำขอ แต่จะแจ้งให้ฝ่ายที่ร้องขอทราบโดยทันที

การแปลภาษาอังกฤษนี้มาจากเว็บไซต์ทางการของ SPC