พอร์ทัลกฎหมายของจีน - CJO

ค้นหากฎหมายของจีนและเอกสารสาธารณะที่เป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

บทบัญญัติเกี่ยวกับแนวทางกรณี (2010)

关于案例指导工作的规定

ประเภทของกฎหมาย นโยบายการพิจารณาคดี

การออกแบบร่างกาย ศาลประชาชนสูงสุด

วันที่ประกาศใช้ ตุลาคม 26, 2010

วันที่มีผล ตุลาคม 26, 2010

สถานะความถูกต้อง ถูกต้อง

ขอบเขตของการใช้ ทั้งประเทศ

หัวข้อ ระบบเคสในประเทศจีน แนวทางกรณีของจีน

บรรณาธิการ CJ Observer

ข้อกำหนดพื้นฐานบางประการบทบัญญัติเกี่ยวกับ Case Guidance (关于案例指导工作的规定) ออกโดย SPC ในเดือนพฤศจิกายน 2010 เพื่อเป็นขั้นตอนแรกในการจัดตั้งระบบ Guiding Case

1. ใครสามารถออก Guiding Cases ได้บ้าง?

กรณีแนวทางสามารถออกโดย SPC เท่านั้น ศาลท้องถิ่นไม่มีอำนาจสั่งคดีดังกล่าว

2. กรณีใดบ้างที่สามารถกลายเป็น Guiding Cases ได้?

การตัดสินที่มีประสิทธิภาพทั้งหมดที่ศาลทั่วประเทศให้ไว้อาจกลายเป็นแนวทางการพิจารณาคดี

SPC จะมุ่งเน้นไปที่เกณฑ์ต่อไปนี้เมื่อเลือกกรณีของผู้สมัคร:

(1) กรณีที่ดึงดูดความกังวลอย่างมากจากสาธารณชน การเลือกกรณีดังกล่าวสามารถสะท้อนให้เห็นถึงการระบุกิจกรรมการพิจารณาคดีที่มีคุณค่าสากลของสังคมและช่วยเสริมสร้างอัตลักษณ์ทางสังคมและความน่าเชื่อถือของการพิจารณาคดีของศาล

(2) กรณีที่กฎหมายและข้อบังคับในต่างประเทศค่อนข้างคลุมเครือและคลุมเครือ Guiding Cases อาจระบุมาตรฐานในการบังคับใช้กฎหมายเพิ่มเติมซึ่งจะเป็นการ จำกัด ดุลพินิจของผู้พิพากษา

(3) กรณีที่มีลักษณะทั่วไปในการบังคับใช้กฎหมาย Guiding Cases อาจช่วย SPC ในการชี้นำศาลในพื้นที่อย่างสม่ำเสมอเพื่อให้การตัดสินที่ค่อนข้างสอดคล้อง

(4) กรณีประเภทใหม่หรือมีความยากและซับซ้อน Guiding Cases อาจแก้ปัญหาการบังคับใช้กฎหมายที่ยากเป็นประวัติการณ์หรือยากดังนั้นจึงช่วยเพิ่มประสิทธิภาพและคุณภาพในการจัดการคดีใหม่ดังกล่าวในศาลท้องถิ่น

3. จะค้นหาและรวบรวมกรณีที่เหมาะสมลงใน Guiding Cases ได้อย่างไร?

(1) การค้นพบ

การค้นพบภายใน: ศาลแต่ละแห่งสามารถเลือกคดีของผู้สมัครจากคดีในศาลหรือเขตอำนาจศาลได้

การค้นพบภายนอก: สมาชิกสภานิติบัญญัติผู้เชี่ยวชาญทนายความและผู้ประเมินประชาชนอาจแนะนำกรณีของผู้สมัคร

(2) การตรวจสอบและรวบรวมข้อมูลเบื้องต้น

สปท. ได้จัดตั้งสำนักงานแนะแนวคดีเพื่อรับผิดชอบในการคัดแยกสรุปและกลั่นกรองคดีที่เสนอแนะตลอดจนส่งให้คณะกรรมการพิจารณาคดีของสปท. เพื่ออภิปราย

(3) ความมุ่งมั่น

คณะกรรมการตุลาการของ SPC เป็นผู้ตัดสินว่าคดีใดจะได้รับการคัดเลือกให้เป็น Guiding Cases ในที่สุด

(4) การออก

แนวทางการพิจารณาคดีที่กำหนดโดยคณะกรรมการตุลาการของ SPC จะต้องออกโดยทั่วไปในรูปแบบของการประกาศในราชกิจจานุเบกษาของ SPC (最高人民法院公报) เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ SPC และศาลประชาชนรายวัน (人民法院报)

หากต้องการดูข้อความแบบเต็มในภาษาจีนโปรดคลิก "Chn" ที่ด้านขวาบน คุณสามารถแปลด้วยเครื่องมือหรือวิธีอื่น ๆ ตามที่คุณต้องการ
หากคุณต้องการอ่านข้อความเต็มเป็นภาษาอังกฤษที่ทีมงานของเราจัดเตรียมไว้ให้โปรดคลิกรับเพื่อซื้อ

© 2020 Guodong Du และ Meng Yu. สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำการเผยแพร่หรือแจกจ่ายเนื้อหารวมถึงการจัดกรอบหรือวิธีการที่คล้ายกันโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก Guodong Du และ Meng Yu