ผู้สังเกตการณ์ความยุติธรรมของจีน

中司观察

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

อนุสัญญา Apostille มีผลบังคับใช้ในประเทศจีน

เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2023 อนุสัญญากรุงเฮกปี 1961 ยกเลิกข้อกำหนดการทำให้ถูกต้องตามกฎหมายสำหรับเอกสารสาธารณะต่างประเทศ (อนุสัญญา Apostille) มีผลบังคับใช้ในประเทศจีน

อนุสัญญา Apostille เป็นสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่มีการประยุกต์ใช้อย่างกว้างขวางที่สุดและมีสมาชิกที่ทำสัญญาจำนวนมากที่สุดภายใต้การประชุม Hague Conference on Private International Law (HCCH) โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อลดความซับซ้อนของขั้นตอนการเผยแพร่เอกสารสาธารณะข้ามพรมแดน

เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลใช้บังคับในวันที่ 7 พ.ย. 2023 จีนจะได้รับการยกเว้นจากพิธีการในการทำให้กงสุลถูกต้องตามกฎหมายกับ 125 ประเทศ

ซึ่งหมายความว่าเอกสารสาธารณะที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศที่ส่งจากประเทศจีนไปยังประเทศดังกล่าวจะต้องใช้ Apostille ที่ออกโดยกรมการกงสุลกระทรวงการต่างประเทศหรือสำนักงานการต่างประเทศในท้องถิ่นที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น เอกสารสาธารณะที่ส่งจากประเทศเหล่านี้ไปยังประเทศจีนจะไม่จำเป็นต้องมีการรับรองความถูกต้องตามกฎหมาย (การรับรองความถูกต้องของกงสุล) โดยสถานกงสุลจีนในพื้นที่อีกต่อไป

ตัวอย่างเช่น สถานกงสุลจีนในซานฟรานซิสโกได้ออกประกาศระบุ:

  • เอกสารสาธารณะที่อยู่ในขอบเขตของอนุสัญญาที่ออกโดยสหรัฐฯ จะต้องสมัครเป็น Apostille ของสหรัฐฯ ก่อนจึงจะสามารถส่งไปยังจีนแผ่นดินใหญ่เพื่อใช้ได้ ไม่จำเป็นต้องขอการรับรองความถูกต้องของกงสุลโดยสหรัฐอเมริกาและสถานทูตจีนและสถานกงสุลใหญ่ในสหรัฐอเมริกา
  • เอกสารสาธารณะที่ส่งจากประเทศจีนไปยังสหรัฐอเมริกาภายในขอบเขตของอนุสัญญาจะไม่จำเป็นต้องมีการรับรองความถูกต้องของกงสุลโดยจีนและสถานกงสุลสหรัฐฯ ในประเทศจีนอีกต่อไป แต่จะถูกประมวลผลโดยใช้ Apostilles แทน

 

 

ภาพถ่ายโดย นาธาน ซีมา on Unsplash

ร่วมให้ข้อมูล: ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

บันทึกเป็น PDF

นอกจากนี้คุณยังอาจต้องการ

ศาลจีนพิพากษาคดีอัตรา 5G FRAND ทั่วโลกครั้งแรกของโลก

ในเดือนธันวาคม 2023 คำตัดสินของศาลฉงชิ่งจีนได้กำหนดอัตรา FRAND ทั่วโลกสำหรับสิทธิบัตร 2G-5G ของ Nokia เพื่อแก้ไขข้อพิพาทระหว่าง OPPO กับ Nokia ที่มีมายาวนาน และถือเป็นหลักชัยสำคัญในการดำเนินคดีด้านสิทธิบัตร 5G

กฎฉบับปรับปรุงของ SPC ขยายขอบเขตการเข้าถึงศาลพาณิชย์ระหว่างประเทศ

ในเดือนธันวาคม 2023 ข้อกำหนดที่แก้ไขใหม่ของศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้ขยายขอบเขตการเข้าถึงของศาลพาณิชย์ระหว่างประเทศ (CICC) ในการสร้างทางเลือกที่ถูกต้องของข้อตกลงศาล จะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดสามประการ ได้แก่ ลักษณะสากล ข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร และจำนวนที่เป็นข้อโต้แย้ง ในขณะที่ไม่จำเป็นต้องใช้ 'ความเชื่อมโยงที่แท้จริง' อีกต่อไป

หลักเกณฑ์ของศาลทรัพย์สินทางปัญญาปักกิ่ง: การรับรองเอกสารการรับรองหัวเรื่อง

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2023 ศาลทรัพย์สินทางปัญญาปักกิ่งได้ออกแนวปฏิบัติสองภาษาตามอนุสัญญาระหว่างประเทศและความคิดเห็นเชิงปฏิบัติจากสถาบันต่างๆ ในเอกสารประกอบที่รับรองคุณวุฒิวิชาในกรณีต่างประเทศ

จีนจดทะเบียนสถาบันอนุญาโตตุลาการต่างประเทศแห่งแรก: KCAB Shanghai Center

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2023 เซี่ยงไฮ้ได้จดทะเบียนกับคณะกรรมการอนุญาโตตุลาการพาณิชย์แห่งเกาหลี Shanghai Center ซึ่งถือเป็นการจัดตั้งสถาบันอนุญาโตตุลาการต่างประเทศแห่งแรกในเมืองภายใต้กฎระเบียบใหม่

ผู้บุกเบิกศาลเซี่ยงไฮ้สนับสนุนการรวบรวมหลักฐานอนุญาโตตุลาการในประเทศจีน

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2023 ศาลท้องถิ่นเซี่ยงไฮ้ได้สร้างแบบอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนด้วยการออกคำสั่งสอบสวนเพื่อช่วยเหลือสถาบันอนุญาโตตุลาการ ซึ่งถือเป็นกรณีแรกของการสนับสนุนดังกล่าวในภาพรวมทางกฎหมายของจีน

Shanghai Greenlights อนุญาโตตุลาการเฉพาะกิจครั้งแรกในประเทศจีน

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2023 เซี่ยงไฮ้กลายเป็นภูมิภาคแรกในประเทศจีนที่ออกกฎหมายให้อนุญาโตตุลาการเฉพาะกิจถูกกฎหมายโดยการนำ "ข้อบังคับในการส่งเสริมการจัดตั้งศูนย์อนุญาโตตุลาการพาณิชย์ระหว่างประเทศในเซี่ยงไฮ้" มาใช้

ผู้พิพากษาชาวจีนกล่าวถึงการนำพยานหลักฐานไปต่างประเทศ: ข้อมูลเชิงลึกจากผู้พิพากษาศาลฎีกาของจีนเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 (3)

กฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 นำเสนอกรอบการทำงานที่เป็นระบบในการรับพยานหลักฐานในต่างประเทศ โดยจัดการกับความท้าทายที่ยาวนานในการดำเนินคดีทางแพ่งและเชิงพาณิชย์ ขณะเดียวกันก็นำวิธีการที่เป็นนวัตกรรมใหม่มาใช้ เช่น การใช้อุปกรณ์ส่งข้อความโต้ตอบแบบทันที ซึ่งจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพและความสามารถในการปรับตัวในกระบวนการทางกฎหมาย

SPC เผยแพร่กรณีทั่วไปของความเสียหายเชิงลงโทษเพื่อความปลอดภัยของอาหาร

ในเดือนพฤศจิกายน 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีน (SPC) ได้เปิดคดีทั่วไปเกี่ยวกับความเสียหายเชิงลงโทษด้านความปลอดภัยของอาหาร โดยเน้นการคุ้มครองสิทธิผู้บริโภค และเน้นย้ำถึงกรณีการชดเชยสิบเท่าที่ผู้บริโภคได้รับจากการละเมิดความปลอดภัยของอาหาร