China Laws Portal (“ CLP”) เป็นฐานข้อมูลภาษาอังกฤษเกี่ยวกับกฎหมายของจีนโดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้กฎหมายของจีนมีความโปร่งใสและสามารถเข้าถึงได้โดยให้บริการกฎหมายจีนและเอกสารทางกฎหมายอื่น ๆ แก่ผู้คนทั่วโลก
ทีม China Laws Portal นำโดย เมิ่งหยูผู้ร่วมก่อตั้ง China Justice Observer