เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีน (SPC) ได้ออกคำสั่ง “การตีความประเด็นต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้บทบัญญัติทั่วไปของมาตราสัญญาแห่งประมวลกฎหมายแพ่งของจีน” (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “การตีความ” 关于适用〈中国民法典〉合同编通则若干问题的解释)
เพื่อให้แน่ใจว่าศาลทั่วประเทศตัดสินข้อพิพาทในสัญญาอย่างถูกต้องและที่เกี่ยวข้องกับภาระผูกพันที่ไม่ใช่สัญญา SPC จึงจัดทำการตีความนี้ตามประมวลกฎหมายแพ่งของจีน กฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของจีน และบทบัญญัติทางกฎหมายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนแนวปฏิบัติด้านตุลาการ
การตีความประกอบด้วย 69 บทความและแบ่งออกเป็นหลายส่วน: บทบัญญัติทั่วไป, การสรุปสัญญา, ผลของสัญญา, การปฏิบัติตามสัญญา, การเก็บรักษาสัญญา, การแก้ไขและการโอนสัญญา, การสิ้นสุดสิทธิและภาระผูกพันภายใต้สัญญา, ความรับผิดจากการผิดสัญญา และข้อกำหนดเพิ่มเติม
การตีความร่างขึ้นโดยกองโยธาที่ 2 และสำนักงานวิจัยของ SPC หัวหน้าแผนกทั้งสองนี้จัดงานก แถลงข่าว เพื่ออธิบายเจตนารมณ์ทางกฎหมายที่อยู่เบื้องหลังการตีความและประเด็นสำคัญบางประการ
SPC ได้เผยแพร่การตีความร่วมกับ สิบกรณีทั่วไป.
ภาพถ่ายโดย คริสเตียน ลือ on Unsplash
ร่วมให้ข้อมูล: ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff
