ผู้สังเกตการณ์ความยุติธรรมของจีน

中司观察

EnglishArabicจีน (ดั้งเดิม)DutchFrenchGermanภาษาฮินดีItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishSwedishชาวอิสราเอลIndonesianVietnameseภาษาไทยตุรกีMalay

การยอมรับและการบังคับใช้คำตัดสินจากต่างประเทศในจีน

ฉันสามารถฟ้องบริษัทจีนในศาลแขวงในแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา หรือในปารีส ฝรั่งเศส แล้วบังคับใช้คำพิพากษาในจีนจากศาลเหล่านั้นได้หรือไม่

เป็นไปได้มากว่าคุณไม่ต้องการไปไกลถึงขั้นฟ้องบริษัทจีน คุณอาจต้องการนำคดีของคุณไปขึ้นศาลที่หน้าประตูบ้านเพราะคุณคุ้นเคยกับประเทศบ้านเกิดของคุณมากขึ้น

อย่างไรก็ตาม คุณทราบด้วยว่าสินทรัพย์ส่วนใหญ่หรือทั้งหมดของบริษัทจีนตั้งอยู่ในประเทศจีน ด้วยเหตุนี้ แม้ว่าคุณจะชนะคดีความที่บ้าน คุณยังคงต้องมีการบังคับใช้คำตัดสินในประเทศจีน

สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับการยอมรับและการบังคับใช้คำตัดสินของต่างประเทศในประเทศจีน

จีนได้ใช้ทัศนคติที่เป็นมิตรมากขึ้นต่อการบังคับใช้คำพิพากษาของต่างชาติในจีนตั้งแต่ปี 2015 โดยมีกรณีที่ประสบความสำเร็จจำนวนหนึ่งเกี่ยวกับการยอมรับคำตัดสินของหลายประเทศ รวมถึงสหรัฐอเมริกา สิงคโปร์ และเกาหลีใต้

บนพื้นฐานนี้ ศาลประชาชนสูงสุดของจีน (SPC) ได้เริ่มยื่นคำร้องแล้ว กฎระเบียบใหม่ ในปี พ.ศ. 2022 จะทำให้การตัดสินของต่างประเทศมีแนวโน้มที่จะได้รับการยอมรับและบังคับใช้ในประเทศจีนเช่นเดียวกับในประเทศกฎหมายทั่วไปหรือประเทศที่มีกฎหมายแพ่งเช่นเยอรมนี

จนถึงปัจจุบันคำตัดสินของต่างประเทศที่ได้รับจากเขตอำนาจศาลต่อไปนี้สามารถหรือมีแนวโน้มที่จะได้รับการยอมรับและบังคับใช้ในประเทศจีน

ผม. ฝรั่งเศสอิตาลีสเปนรัสเซียเวียดนามยูเออีโปแลนด์มองโกเลียโรมาเนียเบลารุสยูเครนคิวบาอียิปต์บัลแกเรียตุรกีคาซัคสถานไซปรัสกรีซฮังการีคีร์กีซสถานอุซเบกิสถานทาจิกิสถานโมร็อกโกตูนิเซียลาว , ลิทัวเนีย, เกาหลีเหนือ, คูเวต, บราซิล, อาร์เจนตินา, เปรู, แอลจีเรีย, บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา: ประเทศเหล่านี้ได้สรุปสนธิสัญญาทวิภาคีกับจีน  

ii สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร เยอรมนี สิงคโปร์ และเกาหลีใต้: การตัดสินในประเทศเหล่านี้ได้รับการยอมรับแล้วในประเทศจีนโดยพิจารณาจากการแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน 

สาม. ออสเตรเลีย แคนาดา เนเธอร์แลนด์ หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน นิวซีแลนด์ และบางที: ประเทศและภูมิภาคเหล่านี้ยอมรับการตัดสินของจีนและกำลังรอจีนยืนยันการแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกันในกรณีในอนาคต

ผู้ร่วมให้ข้อมูลของ China Justice Observer (CJO) (Guodong Du, เมิ่งหยู, เย้าฮั่นวัง, เบลีห์ เอลบัลติฯลฯ ) ยังคงให้ความสำคัญกับสาขานี้และพยายามแบ่งปันข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับพัฒนาการล่าสุดกับชุมชนนานาชาติ นอกจากนี้ Guodong Du และ Meng Yu ยังเป็นผู้นำทีมทนายความจากสำนักงานกฎหมายของจีนหลายแห่งซึ่งให้บริการทางกฎหมายในการรับรู้และบังคับใช้คำตัดสินจากต่างประเทศ

สำหรับ บริการเก็บคำพิพากษาต่างประเทศ และแหล่งข้อมูลเพิ่มเติมโปรด คลิกที่นี่.

สำหรับ 2022 คู่มือการบังคับใช้คำพิพากษาในต่างประเทศในประเทศจีนโปรด คลิกที่นี่. สำหรับคำแนะนำของประเทศอื่นๆ โปรด คลิกที่นี่.

สำหรับ เวลาและค่าใช้จ่าย ในการยอมรับและการบังคับใช้คำตัดสินของต่างประเทศในประเทศจีนได้โปรด คลิกที่นี่.

สำหรับ รายชื่อคดีของจีนในการยอมรับคำพิพากษาต่างประเทศโปรด คลิกที่นี่.

สำหรับ รายชื่อสนธิสัญญาทวิภาคีของจีนว่าด้วยความช่วยเหลือด้านตุลาการในคดีแพ่งและพาณิชย์ (รวมการบังคับใช้คำพิพากษาต่างประเทศ) ได้โปรด คลิกที่นี่.

อา. 03 ก.ค. 2022 ข้อมูลเชิงลึก กั่วตงดู杜国栋 , เมิ่งหยู่余萌

ในปี พ.ศ. 2021 เนื่องจากขาดเขตอำนาจศาล ศาลจีนในมณฑลเหลียวหนิงได้ตัดสินให้ยกเลิกการยื่นคำร้องสำหรับการบังคับใช้คำพิพากษาของเกาหลีใต้สามครั้งใน KRNC v. CHOO KYU SHIK (2021)

อา. 26 มิ.ย. 2022 ข้อมูลเชิงลึก กั่วตงดู杜国栋 , เมิ่งหยู่余萌

ในปี 2021 ศาลทางทะเลเซียะเหมินแห่งประเทศจีนได้ตัดสินให้ยอมรับคำสั่งล้มละลายของสิงคโปร์ใน In re Xihe Holdings Pte. บจก. และคณะ (2020) ให้ตัวอย่างว่าศาลจีนยอมรับคำพิพากษาล้มละลายต่างประเทศตามหลักการตอบแทนซึ่งกันและกันอย่างไร

อา. 19 มิ.ย. 2022 ข้อมูลเชิงลึก กั่วตงดู杜国栋 , เมิ่งหยู่余萌

เรื่องสุดท้าย ในปี 2020 ศาลประชาชนระดับกลางของ Wuxi ได้ยกเลิกคำร้องสำหรับการบังคับใช้คำตัดสินของสหรัฐฯ เนื่องจากขาดการสิ้นสุด ใน Wuxi Luoshe Printing & Dyeing Co. Ltd. v. Anshan Li et al. (2017).

อา. 12 มิ.ย. 2022 ข้อมูลเชิงลึก กั่วตงดู杜国栋 , เมิ่งหยู่余萌

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2022 ศาลการเดินเรือเซี่ยงไฮ้ได้ตัดสินให้ยอมรับและบังคับใช้คำพิพากษาของอังกฤษใน Spar Shipping v Grand China Logistics (2018) ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่มีการบังคับใช้คำพิพากษาทางการเงินของอังกฤษในประเทศจีนโดยอิงตามการแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน

อา. 05 มิ.ย. 2022 ข้อมูลเชิงลึก กั่วตงดู杜国栋 , เมิ่งหยู่余萌

ใช่ ศาลจีนในเมือง Wenzhou จังหวัด Zhejiang ได้บังคับใช้คำพิพากษาของอิตาลีในปี 2021 โดยสนับสนุนการเรียกร้องของผู้สืบสกุลของเจ้าหนี้ตามคำพิพากษา (Ye Aiwen v. Chen Tihu (2019))

ส. 28 พ.ค. 2022 ข้อมูลเชิงลึก กั่วตงดู杜国栋 , เมิ่งหยู่余萌

ประเทศจีนได้เผยแพร่นโยบายตุลาการที่สำคัญเกี่ยวกับการบังคับใช้คำพิพากษาของต่างประเทศในปี 2022 โพสต์นี้กล่าวถึงการอนุมัติภายในล่วงหน้าและการยื่นฟ้องในอดีต ซึ่งเป็นกลไกที่ออกแบบโดยศาลฎีกาของจีนเพื่อให้แน่ใจว่ามีการบังคับใช้คำพิพากษาจากต่างประเทศอย่างเป็นกลาง

อา. 22 พ.ค. 2022 ข้อมูลเชิงลึก กั่วตงดู杜国栋 , เมิ่งหยู่余萌

ประเทศจีนเผยแพร่นโยบายตุลาการที่สำคัญเกี่ยวกับการบังคับใช้คำพิพากษาของต่างประเทศในปี 2022 โพสต์นี้กล่าวถึงกฎเกณฑ์ในการฟ้องคดี การให้บริการตามกระบวนการ และการเพิกถอนคำร้อง

อา. 15 พ.ค. 2022 ข้อมูลเชิงลึก กั่วตงดู杜国栋 , เมิ่งหยู่余萌

ประเทศจีนเผยแพร่นโยบายตุลาการที่สำคัญเกี่ยวกับการบังคับใช้คำตัดสินของต่างประเทศในปี 2022 โพสต์นี้กล่าวถึงกฎว่าผู้สมัครอาจแสวงหามาตรการชั่วคราว (มาตรการเรือนกระจก) หรือไม่และอย่างไรในกรณีที่มีการยอมรับและการบังคับใช้คำตัดสินของต่างประเทศในประเทศจีน

อา. 08 พ.ค. 2022 ข้อมูลเชิงลึก กั่วตงดู杜国栋 , เมิ่งหยู่余萌

ประเทศจีนเผยแพร่นโยบายตุลาการที่สำคัญเกี่ยวกับการบังคับใช้คำตัดสินของต่างประเทศในปี 2022 โพสต์นี้กล่าวถึงกฎเพิ่มเติมเกี่ยวกับเขตอำนาจศาลในกรณีที่มีการยอมรับและการบังคับใช้คำตัดสินของต่างประเทศในประเทศจีน

อา. 01 พ.ค. 2022 ข้อมูลเชิงลึก กั่วตงดู杜国栋 , เมิ่งหยู่余萌

ประเทศจีนเผยแพร่นโยบายตุลาการที่สำคัญเกี่ยวกับการบังคับใช้คำตัดสินของต่างประเทศในปี 2022 โพสต์นี้กล่าวถึงเงื่อนไขในการยอมรับและการบังคับใช้คำตัดสินของต่างประเทศในประเทศจีน