ผู้สังเกตการณ์ความยุติธรรมของจีน

中司观察

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

ดอกเบี้ยผิดนัดที่ตัดสินโดยคณะอนุญาโตตุลาการต่างประเทศสามารถบังคับใช้ในประเทศจีนได้หรือไม่ -CTD 101 Series

จันทร์, 19 มิ.ย. 2023
ร่วมให้ข้อมูล: ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff
Editor: CJ Observer

หากกฎอนุญาโตตุลาการให้อำนาจแก่คณะอนุญาโตตุลาการในการชี้ขาดดอกเบี้ยผิดนัดตามที่เห็นสมควร คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศดังกล่าวอาจถูกบังคับใช้ในประเทศจีน

 เสา ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกใน ซีโจ โกลบอลซึ่งมุ่งมั่นที่จะให้ บริการให้คำปรึกษา ในการบริหารความเสี่ยงทางการค้าข้ามพรมแดนและการจัดเก็บหนี้ที่เกี่ยวข้องกับจีน เราจะอธิบายวิธีการเก็บหนี้ในประเทศจีนด้านล่าง

1. ดอกเบี้ยผิดนัดที่ได้รับจากคณะอนุญาโตตุลาการต่างประเทศคืออะไร?

หมายถึงสถานการณ์ที่คุณและลูกหนี้ยังไม่ได้ตกลงเกี่ยวกับดอกเบี้ยผิดนัดในสัญญา และเมื่อคุณส่งข้อพิพาทของคุณไปยังคณะอนุญาโตตุลาการ คุณขอให้ลูกหนี้ชำระดอกเบี้ยผิดนัด

กฎอนุญาโตตุลาการอนุญาตให้คณะอนุญาโตตุลาการตัดสินชี้ขาดสำหรับดอกเบี้ยผิดนัด และคณะอนุญาโตตุลาการยังยอมรับว่าดอกเบี้ยผิดนัดนั้นสมเหตุสมผลในกรณีของคุณ ดังนั้นจึงสนับสนุนคำขอของคุณสำหรับคำชี้ขาดของดอกเบี้ยผิดนัดในคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ

จากนั้นคุณนำคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการในต่างประเทศไปยังประเทศจีนและหวังว่าจะสามารถบังคับใช้ในประเทศจีนได้

2. ศาลจีนจะสนับสนุนคำขอดอกเบี้ยผิดนัดดังกล่าวหรือไม่?

ศาลท้องถิ่นของจีนในมณฑลกวางตุ้งระบุอย่างชัดเจนในกรณีที่จะสนับสนุนคำขอดังกล่าว เนื่องจากการตัดสินให้ดอกเบี้ยผิดนัดนั้นทำโดยคณะอนุญาโตตุลาการตามกฎอนุญาโตตุลาการ

เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2020 กรณีการรับรองและบังคับตามคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ Emphor FZCO กับ Guangdong Yuexin Offshore Engineering Equipment Co., Ltd. ([2020] Yue 72 Xie Wai Zhi No. 1, [2020]粤72协外认1号) ศาลการเดินเรือกว่างโจวแห่งมณฑลกวางตุ้งมีแถลงการณ์ข้างต้น

ในกรณีนี้ อนุญาโตตุลาการแต่เพียงผู้เดียวที่ได้รับการแต่งตั้งโดยสภาอนุญาโตตุลาการทางทะเลแห่งสิงคโปร์ (SCMA) ตามคำร้องขอของผู้ยื่นคำร้อง สั่งให้ผู้ถูกร้องชำระหนี้ที่ค้างชำระพร้อมกับดอกเบี้ยค้างจ่ายในอัตรา 6% ต่อปี

ผู้ถูกร้องโต้แย้งต่อหน้าศาลจีนว่าคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการเกินขอบเขตของข้อตกลงอนุญาโตตุลาการ

ศาลจีนตั้งข้อสังเกตว่ากฎอนุญาโตตุลาการที่ใช้บังคับกับคดีอนุญาโตตุลาการระบุว่าศาลอาจตัดสินดอกเบี้ยผิดนัดธรรมดาหรือดอกเบี้ยทบต้นสำหรับจำนวนเงินใดๆ ที่ได้รับในอัตราหรืออัตราดังกล่าวตามที่ศาลพิจารณาอย่างยุติธรรม

ดังนั้น, ศาลจีนจึงถือได้ว่าคณะอนุญาโตตุลาการ SCMA มีสิทธิที่จะชี้ขาดดอกเบี้ยผิดนัด, แม้ว่าจะไม่มีมาตราดอกเบี้ยผิดนัดในสัญญาเดิมก็ตาม.

 

 

* * * * * * * * * * * *

คุณต้องการความช่วยเหลือในการค้าระหว่างประเทศและการเก็บหนี้หรือไม่?

ทีมงานของ CJO Global สามารถให้บริการจัดการความเสี่ยงทางการค้าระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับจีนและบริการจัดเก็บหนี้ ซึ่งรวมถึง: 
(1) การระงับข้อพิพาททางการค้า
(2) ทวงหนี้
(3) การตัดสินและการสะสมรางวัล
(4) การล้มละลายและการปรับโครงสร้าง
(5) การตรวจสอบบริษัทและการตรวจสอบสถานะ
(6) การร่างและทบทวนสัญญาการค้า

หากคุณต้องการบริการของเรา หรือหากคุณต้องการแบ่งปันเรื่องราวของคุณ คุณสามารถติดต่อผู้จัดการลูกค้า Susan Li (susan.li@yuanddu.com)

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Global โปรดคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการ CJO Global โปรดคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

หากคุณต้องการอ่านโพสต์ CJO Global เพิ่มเติม โปรดคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

 

 

ภาพถ่ายโดย Lycurgus Tyspac on Unsplash

 

 

ร่วมให้ข้อมูล: ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

บันทึกเป็น PDF

นอกจากนี้คุณยังอาจต้องการ

ศาลเหวินโจวของจีนยอมรับคำพิพากษาทางการเงินของสิงคโปร์

ในปี 2022 ศาลท้องถิ่นของจีนในเมืองเหวินโจว มณฑลเจ้อเจียง ได้ตัดสินให้ยอมรับและบังคับใช้คำพิพากษาทางการเงินของศาลแห่งรัฐสิงคโปร์ ดังที่เน้นไว้ในกรณีทั่วไปกรณีหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับโครงการ Belt and Road Initiative (BRI) ที่เผยแพร่เมื่อเร็วๆ นี้โดยคณะกรรมาธิการของจีน ศาลประชาชนสูงสุด (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. กับ Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4)

SPC ออกการตีความตุลาการในการสืบหากฎหมายต่างประเทศ

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้ออกการตีความตุลาการเกี่ยวกับการสืบพยานกฎหมายต่างประเทศ โดยจัดให้มีกฎเกณฑ์และขั้นตอนที่ครอบคลุมสำหรับศาลจีน โดยมีเป้าหมายเพื่อจัดการกับปัญหาที่พบในการพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ และปรับปรุงประสิทธิภาพ

จีนแก้ไขกฎหมายคุ้มครองสิ่งแวดล้อมทางทะเล

ในเดือนตุลาคม 2023 คณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติ ซึ่งเป็นสภานิติบัญญัติของจีน ได้ประกาศใช้กฎหมายคุ้มครองสิ่งแวดล้อมทางทะเลฉบับปรับปรุงใหม่ ซึ่งกำหนดกฎระเบียบที่เข้มงวดมากขึ้นเกี่ยวกับกิจกรรมในสภาพแวดล้อมทางทะเล และห้ามการปล่อยและการทิ้งบางอย่าง