ผู้สังเกตการณ์ความยุติธรรมของจีน

中司观察

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

ศาลท้องถิ่นของจีนเพิกถอนการรับรองกงสุลเป็นครั้งแรก

เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2023 ศาลพาณิชย์ระหว่างประเทศเฉิงตู ในกรณีของการยอมรับคำตัดสินการหย่าร้างในต่างประเทศ ได้ยกเว้นคู่สัญญาจากพิธีรับรองความถูกต้องของกงสุลตาม "อนุสัญญายกเลิกข้อกำหนดการทำให้ถูกต้องตามกฎหมายสำหรับเอกสารสาธารณะต่างประเทศ" (ต่อไปนี้จะเรียกว่า " อนุสัญญา”) และได้มีคำพิพากษา

นี่เป็นครั้งแรกที่ศาลจีนได้นำอนุสัญญานี้ไปใช้ในการดำเนินคดี คำพิพากษาในคดีนี้เกิดขึ้นในวันที่อนุสัญญามีผลใช้บังคับในประเทศจีนเท่านั้น

ในกรณีนี้ ศาลต่างประเทศได้ออกคำพิพากษาการหย่าร้างในปี 2009 ในเดือนสิงหาคม 2023 จำเลยในคำพิพากษาการหย่าร้างได้ยื่นคำร้องต่อศาลประชาชนกลางเฉิงตูเพื่อรับทราบคำพิพากษาหย่าดังกล่าว

ศาลพาณิชย์ระหว่างประเทศเฉิงตู ซึ่งอยู่ในเครือของศาลประชาชนกลางเฉิงตู ได้ยินคดีนี้ และพบว่าเรื่องของทั้งสองฝ่ายเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดโดยกฎหมายจีน ในการยอมรับคำพิพากษาหย่าร้างของศาลต่างประเทศ ไม่ได้มีการละเมิดหลักการพื้นฐานของกฎหมายจีน และไม่มีอันตรายใดๆ ต่ออธิปไตยของชาติ ความมั่นคง หรือผลประโยชน์ทางสังคมสาธารณะ ดังนั้นให้ยอมรับคำพิพากษาของต่างประเทศ

ในขณะเดียวกัน ศาลตั้งข้อสังเกตว่าเอกสารสาธารณะที่คู่กรณีส่งมาในคดีนี้ได้รับการออกในรัฐผู้ทำสัญญาอีกรัฐหนึ่ง และหน่วยงานผู้มีอำนาจที่เกี่ยวข้องของรัฐนั้นได้ออก Apostille ตามที่อนุสัญญากำหนด เมื่ออนุสัญญามีผลใช้บังคับในประเทศจีน ศาลได้ละทิ้งพิธีการในการรับรองความถูกต้องและยอมรับความถูกต้องของลายเซ็นและตราประทับที่เกี่ยวข้อง

 

 

ภาพถ่ายโดย หลี่หยาง on Unsplash

ร่วมให้ข้อมูล: ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

บันทึกเป็น PDF

นอกจากนี้คุณยังอาจต้องการ

กฎฉบับปรับปรุงของ SPC ขยายขอบเขตการเข้าถึงศาลพาณิชย์ระหว่างประเทศ

ในเดือนธันวาคม 2023 ข้อกำหนดที่แก้ไขใหม่ของศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้ขยายขอบเขตการเข้าถึงของศาลพาณิชย์ระหว่างประเทศ (CICC) ในการสร้างทางเลือกที่ถูกต้องของข้อตกลงศาล จะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดสามประการ ได้แก่ ลักษณะสากล ข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร และจำนวนที่เป็นข้อโต้แย้ง ในขณะที่ไม่จำเป็นต้องใช้ 'ความเชื่อมโยงที่แท้จริง' อีกต่อไป

หลักเกณฑ์ของศาลทรัพย์สินทางปัญญาปักกิ่ง: การรับรองเอกสารการรับรองหัวเรื่อง

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2023 ศาลทรัพย์สินทางปัญญาปักกิ่งได้ออกแนวปฏิบัติสองภาษาตามอนุสัญญาระหว่างประเทศและความคิดเห็นเชิงปฏิบัติจากสถาบันต่างๆ ในเอกสารประกอบที่รับรองคุณวุฒิวิชาในกรณีต่างประเทศ

จีนจดทะเบียนสถาบันอนุญาโตตุลาการต่างประเทศแห่งแรก: KCAB Shanghai Center

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2023 เซี่ยงไฮ้ได้จดทะเบียนกับคณะกรรมการอนุญาโตตุลาการพาณิชย์แห่งเกาหลี Shanghai Center ซึ่งถือเป็นการจัดตั้งสถาบันอนุญาโตตุลาการต่างประเทศแห่งแรกในเมืองภายใต้กฎระเบียบใหม่

ผู้บุกเบิกศาลเซี่ยงไฮ้สนับสนุนการรวบรวมหลักฐานอนุญาโตตุลาการในประเทศจีน

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2023 ศาลท้องถิ่นเซี่ยงไฮ้ได้สร้างแบบอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนด้วยการออกคำสั่งสอบสวนเพื่อช่วยเหลือสถาบันอนุญาโตตุลาการ ซึ่งถือเป็นกรณีแรกของการสนับสนุนดังกล่าวในภาพรวมทางกฎหมายของจีน

Shanghai Greenlights อนุญาโตตุลาการเฉพาะกิจครั้งแรกในประเทศจีน

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2023 เซี่ยงไฮ้กลายเป็นภูมิภาคแรกในประเทศจีนที่ออกกฎหมายให้อนุญาโตตุลาการเฉพาะกิจถูกกฎหมายโดยการนำ "ข้อบังคับในการส่งเสริมการจัดตั้งศูนย์อนุญาโตตุลาการพาณิชย์ระหว่างประเทศในเซี่ยงไฮ้" มาใช้

ผู้พิพากษาชาวจีนกล่าวถึงการนำพยานหลักฐานไปต่างประเทศ: ข้อมูลเชิงลึกจากผู้พิพากษาศาลฎีกาของจีนเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 (3)

กฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 นำเสนอกรอบการทำงานที่เป็นระบบในการรับพยานหลักฐานในต่างประเทศ โดยจัดการกับความท้าทายที่ยาวนานในการดำเนินคดีทางแพ่งและเชิงพาณิชย์ ขณะเดียวกันก็นำวิธีการที่เป็นนวัตกรรมใหม่มาใช้ เช่น การใช้อุปกรณ์ส่งข้อความโต้ตอบแบบทันที ซึ่งจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพและความสามารถในการปรับตัวในกระบวนการทางกฎหมาย

SPC เผยแพร่กรณีทั่วไปของความเสียหายเชิงลงโทษเพื่อความปลอดภัยของอาหาร

ในเดือนพฤศจิกายน 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีน (SPC) ได้เปิดคดีทั่วไปเกี่ยวกับความเสียหายเชิงลงโทษด้านความปลอดภัยของอาหาร โดยเน้นการคุ้มครองสิทธิผู้บริโภค และเน้นย้ำถึงกรณีการชดเชยสิบเท่าที่ผู้บริโภคได้รับจากการละเมิดความปลอดภัยของอาหาร