เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2023 ศาลพาณิชย์ระหว่างประเทศเฉิงตู ในกรณีของการยอมรับคำตัดสินการหย่าร้างในต่างประเทศ ได้ยกเว้นคู่สัญญาจากพิธีรับรองความถูกต้องของกงสุลตาม "อนุสัญญายกเลิกข้อกำหนดการทำให้ถูกต้องตามกฎหมายสำหรับเอกสารสาธารณะต่างประเทศ" (ต่อไปนี้จะเรียกว่า " อนุสัญญา”) และได้มีคำพิพากษา
นี่เป็นครั้งแรกที่ศาลจีนได้นำอนุสัญญานี้ไปใช้ในการดำเนินคดี คำพิพากษาในคดีนี้เกิดขึ้นในวันที่อนุสัญญามีผลใช้บังคับในประเทศจีนเท่านั้น
ในกรณีนี้ ศาลต่างประเทศได้ออกคำพิพากษาการหย่าร้างในปี 2009 ในเดือนสิงหาคม 2023 จำเลยในคำพิพากษาการหย่าร้างได้ยื่นคำร้องต่อศาลประชาชนกลางเฉิงตูเพื่อรับทราบคำพิพากษาหย่าดังกล่าว
ศาลพาณิชย์ระหว่างประเทศเฉิงตู ซึ่งอยู่ในเครือของศาลประชาชนกลางเฉิงตู ได้ยินคดีนี้ และพบว่าเรื่องของทั้งสองฝ่ายเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดโดยกฎหมายจีน ในการยอมรับคำพิพากษาหย่าร้างของศาลต่างประเทศ ไม่ได้มีการละเมิดหลักการพื้นฐานของกฎหมายจีน และไม่มีอันตรายใดๆ ต่ออธิปไตยของชาติ ความมั่นคง หรือผลประโยชน์ทางสังคมสาธารณะ ดังนั้นให้ยอมรับคำพิพากษาของต่างประเทศ
ในขณะเดียวกัน ศาลตั้งข้อสังเกตว่าเอกสารสาธารณะที่คู่กรณีส่งมาในคดีนี้ได้รับการออกในรัฐผู้ทำสัญญาอีกรัฐหนึ่ง และหน่วยงานผู้มีอำนาจที่เกี่ยวข้องของรัฐนั้นได้ออก Apostille ตามที่อนุสัญญากำหนด เมื่ออนุสัญญามีผลใช้บังคับในประเทศจีน ศาลได้ละทิ้งพิธีการในการรับรองความถูกต้องและยอมรับความถูกต้องของลายเซ็นและตราประทับที่เกี่ยวข้อง
ภาพถ่ายโดย หลี่หยาง on Unsplash
ร่วมให้ข้อมูล: ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff
