ผู้สังเกตการณ์ความยุติธรรมของจีน

中司观察

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

ในประเทศจีน, ใครจะบังคับใช้คำตัดสินของศาลและคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ?-CTD 101 Series

พฤ. 18 พ.ค. 2023
ร่วมให้ข้อมูล: เมิ่งหยู่余萌
Editor: CJ Observer

หากลูกหนี้ตามคำพิพากษาไม่ปฏิบัติตามคำพิพากษา ท่านอาจร้องขอให้ศาลบังคับตามคำพิพากษาได้

 เสา ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกใน ซีโจ โกลบอลซึ่งมุ่งมั่นที่จะให้ บริการให้คำปรึกษา ในการบริหารความเสี่ยงทางการค้าข้ามพรมแดนและการจัดเก็บหนี้ที่เกี่ยวข้องกับจีน เราจะอธิบายวิธีการเก็บหนี้ในประเทศจีนด้านล่าง

คุณควรยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อขอให้บังคับคดีภายในสองปีเมื่อพ้นกำหนดระยะเวลาการชำระหนี้ที่ระบุไว้ในคำพิพากษา

1. ใครจะเป็นผู้บังคับตามคำพิพากษา?

ในประเทศจีน ศาลมีหน้าที่บังคับใช้คำตัดสิน

ศาลอาจจัดตั้งหน่วยงานบังคับคดีภายในตามความจำเป็น ในปัจจุบันหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของศาลจีนส่วนใหญ่จะเรียกว่ากรมบังคับคดี

หน่วยงานบังคับคดีของศาลประกอบด้วยสมาชิกเช่น ผู้พิพากษา เจ้าหน้าที่บังคับคดี และตำรวจฝ่ายตุลาการ ผู้พิพากษามีหน้าที่รับผิดชอบในการชี้นำและตัดสินใจในสาระที่เกี่ยวข้องกับการบังคับใช้ เช่น การจัดการคัดค้านการบังคับใช้ การตัดสินใจควบคุมตัว และการตัดสินใจค่าปรับ เจ้าพนักงานบังคับคดีและตำรวจฝ่ายตุลาการมีหน้าที่ดำเนินการตามมาตรการบังคับคดี

2. เครื่องมือทางกฎหมายใดที่ศาลสามารถบังคับใช้ได้นอกเหนือจากคำพิพากษาs?

ศาลมีหน้าที่บังคับใช้เครื่องมือทางกฎหมายที่มีประสิทธิภาพดังต่อไปนี้:

(1) คำพิพากษาคดีแพ่ง คำตัดสิน คำให้การระงับคดี คำตัดสินและคำสั่งจ่ายเงินของศาลจีน

(2) คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการและคำชี้ขาดความยินยอมจากสถาบันอนุญาโตตุลาการของจีน;

(3) เอกสารสิทธิ์ของเจ้าหนี้ที่ผ่านการรับรองซึ่งใช้บังคับซึ่งจัดทำโดยสำนักงานทนายความของจีน และ

(4) คำตัดสินของศาลจีนเกี่ยวกับการยื่นขอรับรองและการบังคับใช้คำพิพากษาต่างประเทศ และคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ

สำหรับข้อ (4), โดยพื้นฐานแล้ว, การบังคับใช้คำตัดสินของต่างประเทศและคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ, ซึ่งจำเป็นต้องเปลี่ยนเป็นคำวินิจฉัยของศาลจีน, นั่นคือ ศาลจีนจะทำคำวินิจฉัยดังกล่าวหลังจากยอมรับคำตัดสิน, คำตัดสินหรือคำตัดสินของต่างประเทศ คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ

3.ศาลบังคับคดีอะไรได้บ้าง?

เอกสารทางกฎหมายที่จะบังคับใช้ควรระบุผู้ผูกมัดและผู้ถือสิทธิ์ และข้อผูกมัดที่ต้องปฏิบัติตาม

หากศาลจีนไม่สามารถบอกเจ้าหนี้ตามคำพิพากษาและลูกหนี้ตามคำพิพากษาจากคำพิพากษาได้ ก็จะไม่สามารถบังคับตามคำพิพากษาได้

หากศาลจีนไม่สามารถตัดสินจากคำพิพากษาว่าลูกหนี้ตามคำพิพากษาควรทำอะไรเป็นพิเศษ (เช่น จ่ายเงินจำนวนหนึ่ง) ก็จะไม่สามารถบังคับตามคำพิพากษาได้เช่นกัน

สำหรับศาลจีน การส่งมอบทรัพย์สิน ได้แก่ กองทุน สังหาริมทรัพย์ อสังหาริมทรัพย์ หลักทรัพย์ และทรัพย์สินเสมือน (เช่น บัญชีบริการออนไลน์) เป็นวิธีที่สะดวกที่สุดในแง่ของการบังคับคดี

ศาลจีนไม่เต็มใจที่จะบังคับใช้การกระทำ เช่น บังคับให้ลูกหนี้ตามคำพิพากษาทำกิจกรรมบางอย่าง (นอกเหนือจากการส่งมอบทรัพย์สิน) เนื่องจากศาลเชื่อว่าสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับการบีบบังคับต่อเสรีภาพส่วนบุคคล แต่พวกเขาไม่มีอำนาจที่จะทำเช่นนั้น

 

 

* * * * * * * * * * * *

คุณต้องการความช่วยเหลือในการค้าระหว่างประเทศและการเก็บหนี้หรือไม่?

ทีมงานของ CJO Global สามารถให้บริการจัดการความเสี่ยงทางการค้าระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับจีนและบริการจัดเก็บหนี้ ซึ่งรวมถึง: 
(1) การระงับข้อพิพาททางการค้า
(2) ทวงหนี้
(3) การตัดสินและการสะสมรางวัล
(4) การล้มละลายและการปรับโครงสร้าง
(5) การตรวจสอบบริษัทและการตรวจสอบสถานะ
(6) การร่างและทบทวนสัญญาการค้า

หากคุณต้องการบริการของเรา หรือหากคุณต้องการแบ่งปันเรื่องราวของคุณ คุณสามารถติดต่อผู้จัดการลูกค้า Susan Li (susan.li@yuanddu.com)

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Global โปรดคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการ CJO Global โปรดคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

หากคุณต้องการอ่านโพสต์ CJO Global เพิ่มเติม โปรดคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

 

 

ภาพถ่ายโดย แพทริค ฟอร์ on Unsplash

ร่วมให้ข้อมูล: เมิ่งหยู่余萌

บันทึกเป็น PDF

นอกจากนี้คุณยังอาจต้องการ

ศาลเหวินโจวของจีนยอมรับคำพิพากษาทางการเงินของสิงคโปร์

ในปี 2022 ศาลท้องถิ่นของจีนในเมืองเหวินโจว มณฑลเจ้อเจียง ได้ตัดสินให้ยอมรับและบังคับใช้คำพิพากษาทางการเงินของศาลแห่งรัฐสิงคโปร์ ดังที่เน้นไว้ในกรณีทั่วไปกรณีหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับโครงการ Belt and Road Initiative (BRI) ที่เผยแพร่เมื่อเร็วๆ นี้โดยคณะกรรมาธิการของจีน ศาลประชาชนสูงสุด (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. กับ Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4)

SPC ออกการตีความตุลาการในการสืบหากฎหมายต่างประเทศ

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้ออกการตีความตุลาการเกี่ยวกับการสืบพยานกฎหมายต่างประเทศ โดยจัดให้มีกฎเกณฑ์และขั้นตอนที่ครอบคลุมสำหรับศาลจีน โดยมีเป้าหมายเพื่อจัดการกับปัญหาที่พบในการพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ และปรับปรุงประสิทธิภาพ

จีนแก้ไขกฎหมายคุ้มครองสิ่งแวดล้อมทางทะเล

ในเดือนตุลาคม 2023 คณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติ ซึ่งเป็นสภานิติบัญญัติของจีน ได้ประกาศใช้กฎหมายคุ้มครองสิ่งแวดล้อมทางทะเลฉบับปรับปรุงใหม่ ซึ่งกำหนดกฎระเบียบที่เข้มงวดมากขึ้นเกี่ยวกับกิจกรรมในสภาพแวดล้อมทางทะเล และห้ามการปล่อยและการทิ้งบางอย่าง