ผู้สังเกตการณ์ความยุติธรรมของจีน

中司观察

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

คู่มือฉบับพกพา: การดำเนินการล้มละลายขององค์กรในซีรี่ส์ China-CTD 101

พฤ, 29 มิ.ย. 2023
ร่วมให้ข้อมูล: เมิ่งหยู่余萌
Editor: CJ Observer

การล้มละลายขององค์กรแบ่งออกเป็นเจ็ดขั้นตอน: การยื่นคำร้อง, การยอมรับคดี, การพิทักษ์ทรัพย์โดยผู้ดูแลการล้มละลาย, การประกาศสิทธิของเจ้าหนี้, การชำระบัญชี/การปรับโครงสร้าง/การประกาศการล้มละลาย, การชำระบัญชีและการยกเลิกการลงทะเบียน

 เสา ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกใน ซีโจ โกลบอลซึ่งมุ่งมั่นที่จะให้ บริการให้คำปรึกษา ในการบริหารความเสี่ยงทางการค้าข้ามพรมแดนและการจัดเก็บหนี้ที่เกี่ยวข้องกับจีน เราจะอธิบายวิธีการเก็บหนี้ในประเทศจีนด้านล่าง

ประเภทขององค์กรที่อาจล้มละลายส่วนใหญ่ ได้แก่ บริษัทและห้างหุ้นส่วน

1 ใบสมัคร

หากวิสาหกิจไม่สามารถชำระหนี้ได้ และทรัพย์สินของวิสาหกิจนั้นไม่เพียงพอที่จะชำระหนี้ทั้งหมดหรือมีหนี้สินล้นพ้นตัวอย่างเห็นได้ชัด วิสาหกิจเองหรือเจ้าหนี้ของวิสาหกิจนั้นมีสิทธิยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อให้วิสาหกิจนั้นล้มละลายได้

2. การรับเรื่อง

หากศาลพิจารณาคำร้องในเบื้องต้นว่าองค์กรนั้นเข้าเงื่อนไขการล้มละลาย ก็อาจตัดสินให้ยอมรับคำร้องได้

การพิจารณาคดีล้มละลายจะเปิดขึ้นอย่างเป็นทางการ

3. พิทักษ์ทรัพย์โดยผู้ดูแลการล้มละลาย

ศาลจะแต่งตั้งผู้ดูแลการล้มละลายในขณะที่พิจารณารับคำขอล้มละลาย

ผู้ดูแลการล้มละลายมักเป็นสำนักงานบัญชีหรือสำนักงานกฎหมาย หากองค์กรที่จะล้มละลายเป็นรัฐวิสาหกิจหรือองค์กรที่มีอิทธิพลในท้องถิ่น ผู้ดูแลการล้มละลายอาจประกอบด้วยบุคลากรจากหน่วยงานของรัฐหรือสถาบันที่เกี่ยวข้อง

ผู้ดูแลการล้มละลายจะได้รับองค์กรที่ล้มละลาย นอกจากนี้ ผู้ดูแลการล้มละลายจะรายงานการทำงานต่อศาลและยอมรับการกำกับดูแลของที่ประชุมเจ้าหนี้

4. ประกาศสิทธิเจ้าหนี้

หลังจากรับคำขอให้ล้มละลายแล้ว ศาลจะกำหนดเวลาให้เจ้าหนี้ประกาศสิทธิของเจ้าหนี้ โดยปกติคือ 30-90 วันนับจากวันที่ประกาศให้ล้มละลาย

ให้เจ้าหนี้แจ้งสิทธิการเป็นเจ้าหนี้ต่อผู้ดูแลการล้มละลายภายในกำหนดเวลาดังกล่าว

เจ้าหนี้ที่ประกาศสิทธิการเป็นเจ้าหนี้เป็นสมาชิกของที่ประชุมเจ้าหนี้และมีสิทธิเข้าร่วมประชุมเจ้าหนี้และออกเสียงลงคะแนน

ในระหว่างการดำเนินคดีล้มละลาย ที่ประชุมเจ้าหนี้ใช้อำนาจควบคุมกิจการอย่างแท้จริง

5. การยุติคดี/การปรับโครงสร้าง/การประกาศการล้มละลาย

กระบวนการล้มละลายจะนำไปสู่ผลลัพธ์สามประการ:

A. เจ้าหนี้สามารถติดต่อประนีประนอมกับองค์กรเพื่อกำหนดแผนการชำระหนี้ใหม่ได้

ข. วิสาหกิจเองหรือเจ้าหนี้สามารถยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อขอปรับโครงสร้างหนี้ ปรับสิทธิและผลประโยชน์ของผู้ถือหุ้น ปรับโครงสร้างบริษัท โอนบริษัทหรือทรัพย์สิน ฯลฯ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อรักษาวิสาหกิจ การดำเนินธุรกิจและสร้างความสมดุลระหว่างผลประโยชน์ของทุกฝ่าย

ค. หากเจ้าหนี้ไม่เห็นด้วยกับข้อตกลงหรือการปรับโครงสร้าง หรือข้อตกลงในการระงับคดีไม่ได้รับการปฏิบัติตาม หรือการปรับโครงสร้างล้มเหลว ศาลจะประกาศให้องค์กรล้มละลาย ณ จุดนี้ องค์กรล้มละลายอย่างเป็นทางการ

6. การชำระบัญชี

ผู้ดูแลการล้มละลายจะจัดการทรัพย์สินขององค์กรและแจกจ่ายทรัพย์สินให้กับเจ้าหนี้เมื่อมีการประกาศการล้มละลายขององค์กร

7. การยกเลิกการลงทะเบียน

เมื่อเสร็จสิ้นการชำระบัญชี ศาลจะพิพากษาให้ปิดกระบวนการล้มละลาย จากนั้นผู้ดูแลการล้มละลายจะยกเลิกการจดทะเบียนองค์กร

 

 

* * * * * * * * * * * *

คุณต้องการความช่วยเหลือในการค้าระหว่างประเทศและการเก็บหนี้หรือไม่?

ทีมงานของ CJO Global สามารถให้บริการจัดการความเสี่ยงทางการค้าระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับจีนและบริการจัดเก็บหนี้ ซึ่งรวมถึง: 
(1) การระงับข้อพิพาททางการค้า
(2) ทวงหนี้
(3) การตัดสินและการสะสมรางวัล
(4) การล้มละลายและการปรับโครงสร้าง
(5) การตรวจสอบบริษัทและการตรวจสอบสถานะ
(6) การร่างและทบทวนสัญญาการค้า

หากคุณต้องการบริการของเรา หรือหากคุณต้องการแบ่งปันเรื่องราวของคุณ คุณสามารถติดต่อผู้จัดการลูกค้า Susan Li (susan.li@yuanddu.com)

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Global โปรดคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการ CJO Global โปรดคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

หากคุณต้องการอ่านโพสต์ CJO Global เพิ่มเติม โปรดคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

 

 

ภาพถ่ายโดย จิตติมา สแตนมอร์ on Unsplash

 

ร่วมให้ข้อมูล: เมิ่งหยู่余萌

บันทึกเป็น PDF

นอกจากนี้คุณยังอาจต้องการ

ศาลเหวินโจวของจีนยอมรับคำพิพากษาทางการเงินของสิงคโปร์

ในปี 2022 ศาลท้องถิ่นของจีนในเมืองเหวินโจว มณฑลเจ้อเจียง ได้ตัดสินให้ยอมรับและบังคับใช้คำพิพากษาทางการเงินของศาลแห่งรัฐสิงคโปร์ ดังที่เน้นไว้ในกรณีทั่วไปกรณีหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับโครงการ Belt and Road Initiative (BRI) ที่เผยแพร่เมื่อเร็วๆ นี้โดยคณะกรรมาธิการของจีน ศาลประชาชนสูงสุด (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. กับ Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4)

SPC ออกการตีความตุลาการในการสืบหากฎหมายต่างประเทศ

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้ออกการตีความตุลาการเกี่ยวกับการสืบพยานกฎหมายต่างประเทศ โดยจัดให้มีกฎเกณฑ์และขั้นตอนที่ครอบคลุมสำหรับศาลจีน โดยมีเป้าหมายเพื่อจัดการกับปัญหาที่พบในการพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ และปรับปรุงประสิทธิภาพ