ผู้สังเกตการณ์ความยุติธรรมของจีน

中司观察

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

การส่งเอกสารทางการต่างประเทศต่อศาลจีนต้องมีการรับรองและรับรองความถูกต้อง - ฟ้อง บริษัท ในประเทศจีน - CTD 101 Series

พฤ, 18 ส.ค. 2022
ร่วมให้ข้อมูล: เมิ่งหยู่余萌
Editor: CJ Observer

'เอกสารราชการต่างประเทศ' ในที่นี้หมายถึงเอกสารทางการที่จัดตั้งขึ้นนอกอาณาเขตของจีน

 เสา ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกใน ซีโจ โกลบอลซึ่งมุ่งมั่นที่จะให้ บริการให้คำปรึกษา ในการบริหารความเสี่ยงทางการค้าระหว่างประเทศและการจัดเก็บหนี้ที่เกี่ยวข้องกับจีน เราจะอธิบายวิธีการเก็บหนี้ในประเทศจีนด้านล่าง 

เอกสารราชการต่างประเทศเหล่านี้ ได้แก่ คำพิพากษาและคำวินิจฉัยของศาลต่างประเทศ เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานปกครองต่างประเทศ การจดทะเบียนการค้า การเกิด ใบมรณะบัตร และทะเบียนสมรสที่ออกโดยสถาบันสาธารณะในต่างประเทศ แต่ไม่รวมเอกสารที่ออกโดยสถาบันเอกชน เช่น สถาบันประเมินราคาต่างประเทศ .

หากคุณส่งเอกสารเหล่านี้ไปยังศาลจีนเพื่อเป็นหลักฐาน หลักฐานควรได้รับการรับรองจากหน่วยงานรับรองเอกสารของต่างประเทศนั้น หรือทำตามขั้นตอนการรับรองที่กำหนดไว้ในสนธิสัญญาที่เกี่ยวข้องระหว่างจีนกับต่างประเทศนั้น

อย่างไรก็ตาม การรับรองเอกสารดังกล่าวไม่จำเป็นหากศาลจีนสามารถตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารทางการผ่านทางอินเทอร์เน็ต หรือหากทั้งสองฝ่ายโต้แย้งความถูกต้องของเอกสารดังกล่าว

นอกจากนี้ หลักฐานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ของอัตลักษณ์ที่เกิดขึ้นนอกอาณาเขตของจีนควรได้รับการรับรองและรับรองความถูกต้อง

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรับรองและการรับรอง คุณสามารถอ่านก่อนหน้าของเรา โพสต์ 'Notarization & Authentication: สิ่งที่คุณไม่สามารถมองข้ามในคดีความในจีน'

 

 

* * * * * * * * * * * *

คุณต้องการความช่วยเหลือในการค้าระหว่างประเทศและการเก็บหนี้หรือไม่?

ทีมงานของ CJO Global สามารถให้บริการจัดการความเสี่ยงทางการค้าระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับจีนและบริการจัดเก็บหนี้ ซึ่งรวมถึง: 
(1) การระงับข้อพิพาททางการค้า
(2) ทวงหนี้
(3) การตัดสินและการสะสมรางวัล
(4) การป้องกันการปลอมแปลงและการป้องกัน IP
(5) การตรวจสอบบริษัทและการตรวจสอบสถานะ
(6) การร่างและทบทวนสัญญาการค้า

หากคุณต้องการบริการของเรา หรือหากคุณต้องการแบ่งปันเรื่องราวของคุณ คุณสามารถติดต่อผู้จัดการลูกค้า Susan Li (susan.li@yuanddu.com)

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Global โปรดคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการ CJO Global โปรดคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

หากคุณต้องการอ่านโพสต์ CJO Global เพิ่มเติม โปรดคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

ภาพถ่ายโดย มิสเตอร์คัพ / ฟาเบียน บาร์ราล on Unsplash

 

ร่วมให้ข้อมูล: เมิ่งหยู่余萌

บันทึกเป็น PDF

นอกจากนี้คุณยังอาจต้องการ

ศาลเหวินโจวของจีนยอมรับคำพิพากษาทางการเงินของสิงคโปร์

ในปี 2022 ศาลท้องถิ่นของจีนในเมืองเหวินโจว มณฑลเจ้อเจียง ได้ตัดสินให้ยอมรับและบังคับใช้คำพิพากษาทางการเงินของศาลแห่งรัฐสิงคโปร์ ดังที่เน้นไว้ในกรณีทั่วไปกรณีหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับโครงการ Belt and Road Initiative (BRI) ที่เผยแพร่เมื่อเร็วๆ นี้โดยคณะกรรมาธิการของจีน ศาลประชาชนสูงสุด (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. กับ Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4)

SPC ออกการตีความตุลาการในการสืบหากฎหมายต่างประเทศ

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้ออกการตีความตุลาการเกี่ยวกับการสืบพยานกฎหมายต่างประเทศ โดยจัดให้มีกฎเกณฑ์และขั้นตอนที่ครอบคลุมสำหรับศาลจีน โดยมีเป้าหมายเพื่อจัดการกับปัญหาที่พบในการพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ และปรับปรุงประสิทธิภาพ