ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2022 ศาลประชาชนสูงสุดแห่งเวียดนามได้มีคำพิพากษาให้เพิกถอนคำตัดสินหมายเลข 39/2021/QD-PT ของศาลประชาชนชั้นสูงแห่งโฮจิมินห์ซิตี้ และยึดถือคำตัดสินหมายเลข 1603/2020/QDST-KDTM ของ ศาลประชาชนนครโฮจิมินห์ เกี่ยวกับการยอมรับและการบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการจากศูนย์อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศเซี่ยงไฮ้ (SIAC)
ดังนั้น ศาลเวียดนามจึงยอมรับและบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการของ SIAC อย่างเป็นทางการ นี่เป็นคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการครั้งแรกของสถาบันอนุญาโตตุลาการของจีนที่ได้รับการยอมรับและบังคับใช้หลังจากการทบทวนโดยศาลประชาชนสูงสุดแห่งเวียดนาม
การยอมรับและการบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการอยู่ภายใต้สนธิสัญญาความช่วยเหลือด้านตุลาการทวิภาคีที่ลงนามระหว่างจีนและเวียดนาม และสนธิสัญญาทวิภาคีจึงเป็นพื้นฐานทางกฎหมายสำหรับศาลของทั้งสองฝ่ายในการจัดการคดีดังกล่าว
คดีนี้เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทเรื่องคุณภาพของสินค้าที่ซื้อโดยบริษัทจีนจากบริษัทในเวียดนาม ในเดือนกรกฎาคม 2019 คณะอนุญาโตตุลาการของ SIAC ได้ออกคำชี้ขาดในกรณีที่ขาดการพิจารณาคดี โดยตัดสินให้บริษัทเวียดนามคืนเงินที่ชำระเงินให้กับบริษัทจีน และชดเชยค่าเบี้ยประกันภัย ค่าจัดส่ง ภาษี และค่าธรรมเนียมการส่งต่อสินค้า
เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2020 บริษัทจีนได้ยื่นคำร้องต่อศาลประชาชนนครโฮจิมินห์เพื่อรับรองและบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการดังกล่าวจาก SIAC
เมื่อวันที่ 25 กันยายน 2020 ศาลประชาชนนครโฮจิมินห์ได้ตัดสินให้ยอมรับและบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการของ SIAC ภายในเวียดนาม โดยมีหมายเลขอ้างอิงคำตัดสิน “1603/2020/QDST-KDTM”
เมื่อวันที่ 7 ต.ค. 2020 บริษัทเวียดนามได้ยื่นอุทธรณ์คำตัดสินของศาลประชาชนนครโฮจิมินห์ต่อศาลประชาชนชั้นสูงแห่งนครโฮจิมินห์ บริษัทเวียดนามรับทราบการรับคำบอกกล่าวของคณะอนุญาโตตุลาการ แต่เนื่องจากความจำเป็นในการแปลเอกสารจากภาษาจีนและภาษาอังกฤษเป็นภาษาเวียดนามเพื่อตรวจสอบ จึงเกินกำหนดเวลาของกระบวนการอนุญาโตตุลาการ
เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2021 ศาลประชาชนชั้นสูงแห่งนครโฮจิมินห์ได้ออกคำพิพากษาอุทธรณ์เลขที่ 39/2021/QD-PT โดยล้มล้างคำพิพากษาชั้นต้นแรกของศาลประชาชนนครโฮจิมินห์
เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 2021 บริษัทจีนได้ยื่นคำร้องต่อศาลฎีกาประชาชนเวียดนามเพื่อขอให้พิจารณาใหม่และเพิกถอนคำตัดสินอุทธรณ์หมายเลข 39/2021/QD-PT ที่ออกโดยศาลประชาชนระดับสูงแห่งโฮจิมินห์ซิตี้
เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2022 หัวหน้าผู้พิพากษาของศาลประชาชนสูงสุดแห่งเวียดนามได้ยื่นคำขอโดยตำแหน่งเพื่อตรวจสอบคำตัดสินอุทธรณ์หมายเลข 39/2021/QD-PT ที่ออกโดยศาลประชาชนระดับสูงแห่งโฮจิมินห์ซิตี้ คำร้องดังกล่าวขอให้ศาลประชาชนสูงสุดแห่งเวียดนามทบทวนคำตัดสินอุทธรณ์ เพิกถอนคำตัดสินเกี่ยวกับการไม่รับรู้และการบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการของ SIAC และยึดถือคำตัดสินในเบื้องต้นของศาลประชาชนนครโฮจิมินห์
ต่อมา ศาลประชาชนสูงสุดแห่งเวียดนามได้ยื่นคำร้องโดยตำแหน่งเพื่อให้หัวหน้าผู้พิพากษาของศาลประชาชนสูงสุดแห่งเวียดนามพิจารณาต่อสภาตุลาการของศาลประชาชนสูงสุดแห่งเวียดนาม
ภายหลังการพิจารณาของศาลประชาชนสูงสุดแห่งเวียดนาม ถือว่า:
- เหตุผลที่บริษัทเวียดนามนำเสนอในการป้องกันตัวไม่สอดคล้องกับเหตุปฏิเสธตามที่ระบุไว้ในสนธิสัญญาทวิภาคีจีน-เวียดนาม
- ศาลประชาชนสูงแห่งโฮจิมินห์ซิตี้ล้มเหลวในการพิจารณาและประเมินหลักฐานในสำนวนคดีและคำให้การของคู่กรณีที่เกี่ยวข้องอย่างครบถ้วน และการตัดสินมีข้อผิดพลาดในการบังคับใช้กฎหมาย
ในที่สุด ศาลประชาชนสูงสุดแห่งเวียดนามก็ตัดสินใจที่จะยึดถือคำอุทธรณ์ที่ยื่นโดยหัวหน้าผู้พิพากษาของศาลประชาชนสูงสุดแห่งเวียดนาม โดยเพิกถอนคำตัดสินหมายเลข 39/2021/QD-PT ที่ออกโดยศาลประชาชนระดับสูงแห่งโฮจิมินห์ซิตี้ และยึดถือคำตัดสินหมายเลข 1603/2020/QDST-KDTM ที่ออกโดยศาลประชาชนแห่งโฮจิมินห์ซิตี้ เกี่ยวกับ การยอมรับและการบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการของ SIAC ในเวียดนาม
ข้อมูลคดีมาจาก. โซเชียลมีเดียของสภาเซี่ยงไฮ้เพื่อการส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ.
ภาพถ่ายโดย อัลเบิร์ต หู on Unsplash
ร่วมให้ข้อมูล: ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff
