ผู้สังเกตการณ์ความยุติธรรมของจีน

中司观察

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

ใครควรลงนามในสัญญากับบริษัทจีนในนามของบริษัทต่างชาติ -CTD 101 Series

จันทร์, 19 มิ.ย. 2023
ร่วมให้ข้อมูล: ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff
Editor: CJ Observer

กรรมการของบริษัทต่างประเทศลงนามได้

 เสา ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกใน ซีโจ โกลบอลซึ่งมุ่งมั่นที่จะให้ บริการให้คำปรึกษา ในการบริหารความเสี่ยงทางการค้าข้ามพรมแดนและการจัดเก็บหนี้ที่เกี่ยวข้องกับจีน เราจะอธิบายวิธีการเก็บหนี้ในประเทศจีนด้านล่าง

ดังที่เราได้แนะนำไปในกระทู้ที่แล้ว เมื่อบริษัทจีนเซ็นสัญญากับคุณ หากสัญญามีผลบังคับใช้ในประเทศจีน บริษัทจีนควรประทับตราสัญญากับบริษัทจะดีกว่า หากบริษัทจีนไม่ได้ประทับตราบริษัท การลงนามในสัญญาจะต้องดำเนินการโดยตัวแทนทางกฎหมายเท่านั้น หากมีการประทับตราบริษัท ใครๆ ก็สามารถลงนามในสัญญาได้ เพราะเพียงตราประทับของบริษัทก็เพียงพอที่จะทำให้สัญญามีผลได้

ในฐานะคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่ง เช่น บริษัทต่างชาติ ใครควรลงนามในสัญญาเพื่อให้มั่นใจว่าถูกต้องในสายตาของศาลจีน

โดยทั่วไปแล้ว ศาลจีนถือว่าการกระทำของกรรมการของบริษัทต่างชาติที่ลงนามและทำสัญญาในรูปแบบของข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร จดหมาย ข้อความข้อมูล หรือด้วยวิธีอื่นในนามของบริษัทอาจถือเป็น การแสดงเจตจำนงที่บริษัททำขึ้น ซึ่งหมายความว่าเมื่อกรรมการลงนามในสัญญา แสดงว่าบริษัทได้ทำสัญญา

กล่าวคือแม้ว่าสัญญาจะไม่ได้ประทับตราบริษัทของบริษัทต่างประเทศตราบเท่าที่ลงนามโดยกรรมการ ก็จะไม่กระทบต่อความสมบูรณ์ของสัญญา

มีสองสิ่งที่ควรทราบ

1. หากคุณและบริษัทจีนได้ตกลงในสัญญาเกี่ยวกับการลงนามในสัญญาด้วยวิธีอื่น หรือหากกฎหมายในประเทศของบริษัทต่างประเทศกำหนดวิธีการอื่นในการลงนามในสัญญา สัญญาจะใช้ได้ก็ต่อเมื่อมีการลงนามตาม ด้วยวิธีการดังกล่าว.

2. ข้อบังคับของบริษัทหรืออำนาจของบริษัทอาจจำกัดสิทธิ์ตัวแทนของกรรมการเพื่อไม่ให้มีอำนาจลงนามในสัญญาในนามของบริษัท ในกรณีเช่นนี้ ตราบเท่าที่บริษัทจีนดำเนินการโดยสุจริตเมื่อยอมรับลายเซ็นของกรรมการของบริษัทต่างชาติ สัญญาที่ลงนามโดยกรรมการดังกล่าวจะยังคงมีผล เว้นแต่กฎหมายของประเทศที่บริษัทต่างชาติกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น จดทะเบียนเป็นบริษัท

 

 

* * * * * * * * * * * *

คุณต้องการความช่วยเหลือในการค้าระหว่างประเทศและการเก็บหนี้หรือไม่?

ทีมงานของ CJO Global สามารถให้บริการจัดการความเสี่ยงทางการค้าระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับจีนและบริการจัดเก็บหนี้ ซึ่งรวมถึง: 
(1) การระงับข้อพิพาททางการค้า
(2) ทวงหนี้
(3) การตัดสินและการสะสมรางวัล
(4) การล้มละลายและการปรับโครงสร้าง
(5) การตรวจสอบบริษัทและการตรวจสอบสถานะ
(6) การร่างและทบทวนสัญญาการค้า

หากคุณต้องการบริการของเรา หรือหากคุณต้องการแบ่งปันเรื่องราวของคุณ คุณสามารถติดต่อผู้จัดการลูกค้า Susan Li (susan.li@yuanddu.com)

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Global โปรดคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการ CJO Global โปรดคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

หากคุณต้องการอ่านโพสต์ CJO Global เพิ่มเติม โปรดคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

 

 

ภาพถ่ายโดย บางหยูหวาง on Unsplash

ร่วมให้ข้อมูล: ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

บันทึกเป็น PDF

นอกจากนี้คุณยังอาจต้องการ

ศาลเหวินโจวของจีนยอมรับคำพิพากษาทางการเงินของสิงคโปร์

ในปี 2022 ศาลท้องถิ่นของจีนในเมืองเหวินโจว มณฑลเจ้อเจียง ได้ตัดสินให้ยอมรับและบังคับใช้คำพิพากษาทางการเงินของศาลแห่งรัฐสิงคโปร์ ดังที่เน้นไว้ในกรณีทั่วไปกรณีหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับโครงการ Belt and Road Initiative (BRI) ที่เผยแพร่เมื่อเร็วๆ นี้โดยคณะกรรมาธิการของจีน ศาลประชาชนสูงสุด (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. กับ Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4)

SPC ออกการตีความตุลาการในการสืบหากฎหมายต่างประเทศ

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้ออกการตีความตุลาการเกี่ยวกับการสืบพยานกฎหมายต่างประเทศ โดยจัดให้มีกฎเกณฑ์และขั้นตอนที่ครอบคลุมสำหรับศาลจีน โดยมีเป้าหมายเพื่อจัดการกับปัญหาที่พบในการพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ และปรับปรุงประสิทธิภาพ