พอร์ทัลกฎหมายของจีน - CJO

ค้นหากฎหมายของจีนและเอกสารสาธารณะที่เป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

ประมวลกฎหมายแพ่งของจีน: Book II Real Rights (2020)

民法典第二编物权

ประเภทของกฎหมาย กฏหมาย

การออกแบบร่างกาย สภาประชาชนแห่งชาติ

วันที่ประกาศใช้ May 28, 2020

วันที่มีผล ม.ค. 01, 2021

สถานะความถูกต้อง ถูกต้อง

ขอบเขตของการใช้ ทั้งประเทศ

หัวข้อ กฎหมายแพ่ง ประมวลกฎหมายแพ่ง

บรรณาธิการ CJ Observer

จีนประกาศใช้ประมวลกฎหมายแพ่งฉบับแรกในเดือนพฤษภาคม 2020 ซึ่งประกอบด้วย XNUMX ส่วน ได้แก่ หลักการทั่วไปสิทธิที่แท้จริงสัญญาสิทธิบุคลิกภาพการแต่งงานและครอบครัวการสืบทอดตำแหน่งความรับผิดต่อการละเมิดและบทบัญญัติเพิ่มเติม

จองเลย หลักการทั่วไป

เล่มที่สอง สิทธิที่แท้จริง

เล่ม XNUMX สัญญา

เล่มที่ XNUMX สิทธิในบุคลิกภาพ

บุ๊ควี การแต่งงานและครอบครัว

หนังสือ VI การสืบมรดก

เล่มที่ XNUMX ความรับผิดในการละเมิด

สิทธิที่แท้จริงเป็นส่วนที่สอง

ก่อนหน้านั้นจีนได้ประกาศใช้กฎหมายที่แท้จริงและกฎหมายความมั่นคงตามลำดับ หลังจากการประกาศใช้ประมวลกฎหมายแพ่งทั้งกฎหมายที่ถูกต้องแท้จริงและกฎหมายความมั่นคงจะถูกยกเลิกในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2021 เมื่อประมวลกฎหมายแพ่งมีผลใช้บังคับ

“ สิทธิที่แท้จริงของหนังสือ II” ของประมวลกฎหมายแพ่งมี 20 บทซึ่งแบ่งออกเป็นห้าส่วนย่อย: บทบัญญัติทั่วไปความเป็นเจ้าของการทำลายล้างผลประโยชน์ด้านความปลอดภัยและการครอบครอง

เราได้เลือกประเด็นสำคัญบางประการดังต่อไปนี้:

1. การลงทะเบียนสิ่งที่เคลื่อนย้ายไม่ได้

รัฐปฏิบัติระบบการลงทะเบียนแบบครบวงจรในส่วนที่เกี่ยวกับสิ่งที่เคลื่อนย้ายไม่ได้ ผู้มีอำนาจและผู้ที่มีส่วนได้ส่วนเสียสามารถขอคำปรึกษาและทำสำเนาข้อมูลที่ลงทะเบียนได้และหน่วยงานที่ลงทะเบียนจะต้องจัดเตรียมเอกสารดังกล่าวตามนั้น

2. ทรัพย์สินที่เป็นของรัฐ

ทรัพย์สินที่รัฐเป็นเจ้าของตามที่กฎหมายบัญญัติเป็นของรัฐกล่าวคือประชาชนทั้งหมด สภาแห่งรัฐจะใช้กรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินของรัฐในนามของรัฐ

คุณสมบัติเหล่านี้ ได้แก่ :

(1) ทรัพยากรธรณีน่านน้ำและทะเล

(2) เกาะกลางทะเลที่ไม่มีใครอยู่

(3) ที่ดินในเมือง

(4) ทรัพยากรธรรมชาติเช่นป่าไม้ภูเขาทุ่งหญ้าที่รกร้างว่างเปล่าและที่ราบน้ำขึ้นน้ำลงเว้นแต่เป็นของส่วนรวมตามที่กฎหมายกำหนด

(5) ทรัพยากรสัตว์ป่าที่รัฐเป็นเจ้าของตามที่กฎหมายกำหนด

(6) ทรัพยากรของคลื่นความถี่วิทยุ

(7) วัตถุโบราณทางวัฒนธรรมที่รัฐเป็นเจ้าของตามที่กฎหมายกำหนด

(8) ทรัพย์สินเพื่อการป้องกันประเทศ

(9) โครงสร้างพื้นฐานเช่นทางรถไฟทางหลวงโรงไฟฟ้าสิ่งอำนวยความสะดวกด้านโทรคมนาคมและท่อส่งน้ำมันและก๊าซที่รัฐเป็นเจ้าของตามที่กฎหมายกำหนด

(10) เคลื่อนย้ายและเคลื่อนย้ายได้ภายใต้การควบคุมโดยตรงของส่วนราชการ

(11) สิ่งที่เคลื่อนย้ายไม่ได้และสังหาริมทรัพย์ภายใต้การควบคุมโดยตรงของสถาบันที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐและ;

(12) รัฐวิสาหกิจที่ลงทุน

3. ทรัพย์สินที่เป็นเจ้าของร่วมกัน

ทรัพย์สินที่เป็นของส่วนรวมตามที่กำหนดโดยกฎหมายจะเป็นกรรมสิทธิ์ของสมาชิกของกลุ่มนี้ร่วมกัน

ทรัพย์สินที่เป็นเจ้าของร่วมกัน ได้แก่ :

(1) ที่ดินป่าไม้ภูเขาทุ่งหญ้าที่รกร้างว่างเปล่าและแฟลตน้ำขึ้นน้ำลงซึ่งเป็นของส่วนรวมตามที่กฎหมายกำหนด

(2) อาคารสถานที่ผลิตสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการชลประทานและการอนุรักษ์น้ำที่เป็นของส่วนรวม

(3) สิ่งอำนวยความสะดวกทางการศึกษาวิทยาศาสตร์วัฒนธรรมสาธารณสุขและการกีฬาที่เป็นของส่วนรวม และ;

(4) สิ่งที่เคลื่อนย้ายไม่ได้และสังหาริมทรัพย์อื่นที่เป็นของส่วนรวม

4. ทรัพย์สินส่วนบุคคล

บุคคลใดบุคคลหนึ่งมีสิทธิได้รับกรรมสิทธิ์ในสิ่งที่เคลื่อนย้ายและเคลื่อนย้ายได้ดังกล่าวเป็นรายได้ที่ชอบด้วยกฎหมายบ้านสิ่งของสำหรับใช้ในชีวิตประจำวันเครื่องมือในการผลิตและวัสดุดิบและกึ่งสำเร็จรูป

รัฐรวมและบุคคลตามกฎหมายอาจลงทุนเพื่อจัดตั้ง บริษัท ที่มีความรับผิด จำกัด บริษัท ที่ จำกัด ด้วยหุ้นหรือวิสาหกิจอื่น ๆ

5. ความเป็นเจ้าของ

เจ้าของอสังหาริมทรัพย์หรือสังหาริมทรัพย์มีสิทธิในการครอบครองใช้ประโยชน์จากและจำหน่ายซึ่งอสังหาริมทรัพย์หรือสังหาริมทรัพย์ตามกฎหมาย

เจ้าของมีสิทธิที่จะสร้างสิทธิเก็บกินและผลประโยชน์ด้านความปลอดภัยในสิ่งที่เคลื่อนย้ายได้หรือเคลื่อนย้ายได้ของตนเอง

6. ทำลายล้าง

สิทธิเก็บกินหมายถึงสิทธิของผู้มีหน้าที่ในการครอบครองใช้และรับประโยชน์จากสิ่งที่เคลื่อนย้ายได้หรือสังหาริมทรัพย์ที่เป็นของผู้อื่น แต่จะไม่รวมสิทธิ์ในการกำจัดทรัพย์สินดังกล่าว

องค์กรและบุคคลสามารถครอบครองใช้และได้รับประโยชน์จากทรัพยากรธรรมชาติที่รัฐเป็นเจ้าของหรือเป็นของส่วนรวมตามกฎหมายกล่าวคือองค์กรและบุคคลสามารถเป็นผู้เก็บกินทรัพย์สินของรัฐได้ ตัวอย่างเช่น:

(1) เกษตรกรขององค์กรเศรษฐกิจรวมในชนบทสามารถได้รับสิทธิในการจัดการตามสัญญาของที่ดินในชนบทที่เป็นเจ้าของร่วมกันนั่นคือสิทธิในการผลิตทางการเกษตรบนที่ดิน

(2) องค์กรและบุคคลสามารถได้รับกรรมสิทธิ์ในที่ดินก่อสร้างของรัฐนั่นคือสิทธิในการสร้างอาคารบนที่ดินและได้รับกรรมสิทธิ์ในที่ดินดังกล่าว

สิทธิเก็บกินช่วยแก้ปัญหาความขัดแย้งในดินแดนของจีน: รัฐหรือส่วนรวมเป็นเจ้าของที่ดินในขณะที่ประชาชนต้องการที่ดิน นั่นคือแม้ว่าผู้ถือสิทธิจะไม่ได้รับสิทธิในการเป็นเจ้าของที่ดิน แต่ก็สามารถใช้ที่ดินได้ในระดับหนึ่งเช่นเดียวกับเจ้าของที่ดิน

7. ผลประโยชน์ด้านความปลอดภัย

เว้นแต่กฎหมายจะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นผู้ถือผลประโยชน์ด้านความปลอดภัยจะต้องมีลำดับความสำคัญในการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนของตนหากลูกหนี้ผิดนัดหรือเงื่อนไขในการบังคับใช้ผลประโยชน์ดังกล่าวตามที่ฝ่ายที่เกี่ยวข้องตกลงกันไว้เกิดขึ้น

ผลประโยชน์ด้านหลักประกัน ได้แก่ ดอกเบี้ยที่ได้รับจากการจำนองดอกเบี้ยที่ได้มาจากการจำนำและภาระ

คำแปลภาษาอังกฤษนี้มาจากเว็บไซต์ NPC ในอนาคตอันใกล้ฉบับภาษาอังกฤษที่ถูกต้องมากขึ้นซึ่งแปลโดยเราจะพร้อมใช้งานบน China Laws Portal