ผู้สังเกตการณ์ความยุติธรรมของจีน

中司观察

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

ฮ่องกงและจีนแผ่นดินใหญ่: บทใหม่สำหรับการยอมรับและการบังคับใช้คำพิพากษาแพ่งร่วมกัน

คำตัดสินของศาลในจีนแผ่นดินใหญ่สามารถบังคับใช้ในฮ่องกงได้หลังจากได้รับการจดทะเบียนจากศาลฮ่องกงแล้ว

เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2023 เขตบริหารพิเศษฮ่องกงประกาศว่า “กฎหมายการพิพากษาแผ่นดินใหญ่ในเรื่องแพ่งและพาณิชย์ (การบังคับใช้ซึ่งกันและกัน)” (ต่อไปนี้เรียกว่า “กฎหมายบังคับใช้”) จะมีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการในวันที่ 29 มกราคม 2024 “ การพิพากษาแผ่นดินใหญ่ในเรื่องแพ่งและพาณิชย์ (การบังคับใช้ซึ่งกันและกัน)” (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “กฎการบังคับใช้”) ซึ่งจัดตั้งขึ้นภายใต้มาตรา 35 ของกฤษฎีกาการบังคับใช้โดยหัวหน้าผู้พิพากษาของศาลสูงของเขตบริหารพิเศษฮ่องกง จะมีผลบังคับใช้เช่นกัน มีผลในวันเดียวกัน

นี่เป็นเครื่องหมายการดำเนินการอย่างเป็นทางการของ “ข้อตกลงว่าด้วยการรับรู้ซึ่งกันและกันและการบังคับใช้คำพิพากษาในเรื่องแพ่งและพาณิชย์โดยศาลของแผ่นดินใหญ่และเขตบริหารพิเศษฮ่องกง” (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “ข้อตกลง”) ในเขตบริหารพิเศษฮ่องกง .

เมื่อวันที่ 18 มกราคม 2019 ศาลประชาชนสูงสุดของจีนและรัฐบาลเขตบริหารพิเศษฮ่องกงลงนามในข้อตกลง

ข้อตกลงนี้รวมเป็นกลไกที่เป็นหนึ่งเดียวและครอบคลุมกฎต่างๆ เกี่ยวกับการรับรู้และการบังคับใช้การตัดสินทางแพ่งและเชิงพาณิชย์ระหว่างสองภูมิภาค ซึ่งก่อนหน้านี้กระจัดกระจายไปตามข้อตกลงเฉพาะและกฎหมายทั่วไปของฮ่องกง ซึ่งรวมถึงการตัดสินประเภทต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับสัญญา การละเมิด และข้อพิพาทด้านทรัพย์สินทางปัญญาบางประการ

ข้อตกลงนี้ทำให้ฮ่องกงเป็นเขตอำนาจศาลแห่งแรกที่มีข้อตกลงที่ครอบคลุมสำหรับการยอมรับซึ่งกันและกันและการบังคับใช้คำตัดสินกับจีนแผ่นดินใหญ่

กฤษฎีกาบังคับใช้และกฎการบังคับใช้ทำให้ข้อตกลงนี้ปฏิบัติได้จริงมากขึ้น

ในแง่ของการบังคับใช้คำตัดสินทางแพ่งและเชิงพาณิชย์ของแผ่นดินใหญ่ในฮ่องกง กฎหมายบังคับใช้ใช้ "กลไกการจดทะเบียน" โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เจ้าหนี้ภายใต้คำพิพากษาทางแพ่งและเชิงพาณิชย์ของแผ่นดินใหญ่อาจยื่นคำร้องฝ่ายเดียวต่อศาลชั้นต้นของเขตปกครองพิเศษฮ่องกง (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “ศาลชั้นต้น”) เพื่อลงทะเบียนคำพิพากษาหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของศาล เมื่อจดทะเบียนแล้ว คำตัดสินทางแพ่งและเชิงพาณิชย์ของแผ่นดินใหญ่สามารถบังคับใช้ได้เสมือนว่าศาลชั้นต้นเป็นผู้ทำขึ้นแต่แรก

 

 

ภาพถ่ายโดย เจอร์รี่ หวาง on Unsplash

ร่วมให้ข้อมูล: ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff

บันทึกเป็น PDF

นอกจากนี้คุณยังอาจต้องการ

ศาลจีนพิพากษาคดีอัตรา 5G FRAND ทั่วโลกครั้งแรกของโลก

ในเดือนธันวาคม 2023 คำตัดสินของศาลฉงชิ่งจีนได้กำหนดอัตรา FRAND ทั่วโลกสำหรับสิทธิบัตร 2G-5G ของ Nokia เพื่อแก้ไขข้อพิพาทระหว่าง OPPO กับ Nokia ที่มีมายาวนาน และถือเป็นหลักชัยสำคัญในการดำเนินคดีด้านสิทธิบัตร 5G

กฎฉบับปรับปรุงของ SPC ขยายขอบเขตการเข้าถึงศาลพาณิชย์ระหว่างประเทศ

ในเดือนธันวาคม 2023 ข้อกำหนดที่แก้ไขใหม่ของศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้ขยายขอบเขตการเข้าถึงของศาลพาณิชย์ระหว่างประเทศ (CICC) ในการสร้างทางเลือกที่ถูกต้องของข้อตกลงศาล จะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดสามประการ ได้แก่ ลักษณะสากล ข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร และจำนวนที่เป็นข้อโต้แย้ง ในขณะที่ไม่จำเป็นต้องใช้ 'ความเชื่อมโยงที่แท้จริง' อีกต่อไป

หลักเกณฑ์ของศาลทรัพย์สินทางปัญญาปักกิ่ง: การรับรองเอกสารการรับรองหัวเรื่อง

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2023 ศาลทรัพย์สินทางปัญญาปักกิ่งได้ออกแนวปฏิบัติสองภาษาตามอนุสัญญาระหว่างประเทศและความคิดเห็นเชิงปฏิบัติจากสถาบันต่างๆ ในเอกสารประกอบที่รับรองคุณวุฒิวิชาในกรณีต่างประเทศ

จีนจดทะเบียนสถาบันอนุญาโตตุลาการต่างประเทศแห่งแรก: KCAB Shanghai Center

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2023 เซี่ยงไฮ้ได้จดทะเบียนกับคณะกรรมการอนุญาโตตุลาการพาณิชย์แห่งเกาหลี Shanghai Center ซึ่งถือเป็นการจัดตั้งสถาบันอนุญาโตตุลาการต่างประเทศแห่งแรกในเมืองภายใต้กฎระเบียบใหม่

ผู้พิพากษาจีนได้กล่าวถึงการรับรู้และการบังคับใช้คำพิพากษาของต่างประเทศ: ข้อมูลเชิงลึกจากผู้พิพากษาศาลฎีกาของจีนเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 (4)

กฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 นำเสนอกฎระเบียบที่เป็นระบบเพื่อเพิ่มการยอมรับและการบังคับใช้คำพิพากษาของต่างประเทศ ส่งเสริมความโปร่งใส การสร้างมาตรฐาน และกระบวนการยุติธรรม ขณะเดียวกันก็นำแนวทางแบบผสมผสานมาใช้ในการกำหนดเขตอำนาจศาลทางอ้อม และแนะนำขั้นตอนการพิจารณาใหม่เพื่อเป็นแนวทางเยียวยาทางกฎหมาย

ผู้บุกเบิกศาลเซี่ยงไฮ้สนับสนุนการรวบรวมหลักฐานอนุญาโตตุลาการในประเทศจีน

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2023 ศาลท้องถิ่นเซี่ยงไฮ้ได้สร้างแบบอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนด้วยการออกคำสั่งสอบสวนเพื่อช่วยเหลือสถาบันอนุญาโตตุลาการ ซึ่งถือเป็นกรณีแรกของการสนับสนุนดังกล่าวในภาพรวมทางกฎหมายของจีน

Shanghai Greenlights อนุญาโตตุลาการเฉพาะกิจครั้งแรกในประเทศจีน

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2023 เซี่ยงไฮ้กลายเป็นภูมิภาคแรกในประเทศจีนที่ออกกฎหมายให้อนุญาโตตุลาการเฉพาะกิจถูกกฎหมายโดยการนำ "ข้อบังคับในการส่งเสริมการจัดตั้งศูนย์อนุญาโตตุลาการพาณิชย์ระหว่างประเทศในเซี่ยงไฮ้" มาใช้

SPC เผยแพร่กรณีทั่วไปของความเสียหายเชิงลงโทษเพื่อความปลอดภัยของอาหาร

ในเดือนพฤศจิกายน 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีน (SPC) ได้เปิดคดีทั่วไปเกี่ยวกับความเสียหายเชิงลงโทษด้านความปลอดภัยของอาหาร โดยเน้นการคุ้มครองสิทธิผู้บริโภค และเน้นย้ำถึงกรณีการชดเชยสิบเท่าที่ผู้บริโภคได้รับจากการละเมิดความปลอดภัยของอาหาร

คำตัดสินที่สำคัญ: ศาลของจีนยึดถือลิขสิทธิ์สำหรับรูปภาพที่สร้างโดย AI

ในเดือนพฤศจิกายน 2023 ศาลอินเทอร์เน็ตปักกิ่งของจีนได้ออกคำตัดสินสำคัญที่ยืนยันการคุ้มครองลิขสิทธิ์สำหรับรูปภาพที่สร้างโดย AI โดยยอมรับถึงความริเริ่มสร้างสรรค์และความพยายามทางปัญญาที่ผู้สร้างลงทุน