คำตัดสินของศาลในจีนแผ่นดินใหญ่สามารถบังคับใช้ในฮ่องกงได้หลังจากได้รับการจดทะเบียนจากศาลฮ่องกงแล้ว
เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2023 เขตบริหารพิเศษฮ่องกงประกาศว่า “กฎหมายการพิพากษาแผ่นดินใหญ่ในเรื่องแพ่งและพาณิชย์ (การบังคับใช้ซึ่งกันและกัน)” (ต่อไปนี้เรียกว่า “กฎหมายบังคับใช้”) จะมีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการในวันที่ 29 มกราคม 2024 “ การพิพากษาแผ่นดินใหญ่ในเรื่องแพ่งและพาณิชย์ (การบังคับใช้ซึ่งกันและกัน)” (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “กฎการบังคับใช้”) ซึ่งจัดตั้งขึ้นภายใต้มาตรา 35 ของกฤษฎีกาการบังคับใช้โดยหัวหน้าผู้พิพากษาของศาลสูงของเขตบริหารพิเศษฮ่องกง จะมีผลบังคับใช้เช่นกัน มีผลในวันเดียวกัน
นี่เป็นเครื่องหมายการดำเนินการอย่างเป็นทางการของ “ข้อตกลงว่าด้วยการรับรู้ซึ่งกันและกันและการบังคับใช้คำพิพากษาในเรื่องแพ่งและพาณิชย์โดยศาลของแผ่นดินใหญ่และเขตบริหารพิเศษฮ่องกง” (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “ข้อตกลง”) ในเขตบริหารพิเศษฮ่องกง .
เมื่อวันที่ 18 มกราคม 2019 ศาลประชาชนสูงสุดของจีนและรัฐบาลเขตบริหารพิเศษฮ่องกงลงนามในข้อตกลง
ข้อตกลงนี้รวมเป็นกลไกที่เป็นหนึ่งเดียวและครอบคลุมกฎต่างๆ เกี่ยวกับการรับรู้และการบังคับใช้การตัดสินทางแพ่งและเชิงพาณิชย์ระหว่างสองภูมิภาค ซึ่งก่อนหน้านี้กระจัดกระจายไปตามข้อตกลงเฉพาะและกฎหมายทั่วไปของฮ่องกง ซึ่งรวมถึงการตัดสินประเภทต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับสัญญา การละเมิด และข้อพิพาทด้านทรัพย์สินทางปัญญาบางประการ
ข้อตกลงนี้ทำให้ฮ่องกงเป็นเขตอำนาจศาลแห่งแรกที่มีข้อตกลงที่ครอบคลุมสำหรับการยอมรับซึ่งกันและกันและการบังคับใช้คำตัดสินกับจีนแผ่นดินใหญ่
กฤษฎีกาบังคับใช้และกฎการบังคับใช้ทำให้ข้อตกลงนี้ปฏิบัติได้จริงมากขึ้น
ในแง่ของการบังคับใช้คำตัดสินทางแพ่งและเชิงพาณิชย์ของแผ่นดินใหญ่ในฮ่องกง กฎหมายบังคับใช้ใช้ "กลไกการจดทะเบียน" โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เจ้าหนี้ภายใต้คำพิพากษาทางแพ่งและเชิงพาณิชย์ของแผ่นดินใหญ่อาจยื่นคำร้องฝ่ายเดียวต่อศาลชั้นต้นของเขตปกครองพิเศษฮ่องกง (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “ศาลชั้นต้น”) เพื่อลงทะเบียนคำพิพากษาหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของศาล เมื่อจดทะเบียนแล้ว คำตัดสินทางแพ่งและเชิงพาณิชย์ของแผ่นดินใหญ่สามารถบังคับใช้ได้เสมือนว่าศาลชั้นต้นเป็นผู้ทำขึ้นแต่แรก
ภาพถ่ายโดย เจอร์รี่ หวาง on Unsplash
ร่วมให้ข้อมูล: ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff
