เมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2022 ศาลประชาชนสูงสุดของจีน (SPC) ได้ออกฉบับแก้ไข “การตีความของศาลในหลายประเด็นเกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมายในการพิจารณาคดีค่าชดเชยการบาดเจ็บส่วนบุคคล” (关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释 ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า “การตีความ”). การตีความมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2022
การแก้ไขนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้มาตรฐานการชดเชยที่เป็นหนึ่งเดียวสำหรับผู้อยู่อาศัยในเมืองและในชนบท
ก่อนหน้านี้ ในอุบัติเหตุการบาดเจ็บส่วนบุคคลแบบเดียวกันกับความเสียหายเดียวกัน ผู้ถูกละเมิดซึ่งมีทะเบียนบ้านในชนบทจะกู้คืนเพียงเศษเสี้ยวของผู้ถูกละเมิดด้วยทะเบียนบ้านในเมือง
นั่นเป็นเพราะว่ามาตรฐานการชดเชยการบาดเจ็บส่วนบุคคลสำหรับเหยื่อในชนบทนั้นแตกต่างจากมาตรฐานสำหรับผู้อยู่อาศัยในเมือง
ในการตีความฉบับแก้ไข ค่าชดเชยความทุพพลภาพ ค่าชดเชยการเสียชีวิต และค่าชดเชยการครองชีพ จะถูกคำนวณอย่างเท่าเทียมกันตามมาตรฐานของชาวเมืองแทนที่จะเป็นสองมาตรฐานการชดเชยที่แตกต่างกันสำหรับผู้อยู่อาศัยในเมืองและในชนบท
ภาพปกโดย เทอร์รี่เสี่ยว บน Unsplash
ร่วมให้ข้อมูล: ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff