บันทึกข้อตกลงหมายถึงบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือในการจัดการข้อพิพาททางการค้าระหว่างประเทศในบริบทของ Belt and Road Initiative (BRI) ผ่านกรอบการดำเนินคดี - การไกล่เกลี่ย - การฟ้องร้อง (LML) (ต่อไปนี้เรียกว่า "MOU", 通过诉中调解框架管理 “一带一路”倡议背景下国际商事争议的合作谅解备忘录)
คุณลักษณะของ MOU นี้ตามที่อธิบายโดย ศาลฎีกาแห่งสิงคโปร์, มีรายละเอียดดังนี้.
- ศาลพาณิชย์ระหว่างประเทศของสิงคโปร์ (“SICC”) และศาลพาณิชย์ระหว่างประเทศของจีน (“CICC”) จะพัฒนาและนำกรอบ LML มาใช้ในการจัดการข้อพิพาททางการค้าระหว่างประเทศของ BRI ตาม MOU
- กรอบ LML ที่พัฒนาและดำเนินการโดยศาลแต่ละแห่งจะมีคุณสมบัติเด่นดังต่อไปนี้:
- การประชุมการจัดการคดีอาจจัดขึ้นเพื่อให้ศาลกำหนดขั้นตอนของกระบวนการ (เช่น ในรูปแบบของคำตัดสินของศาล บันทึกหรือประกาศเกี่ยวกับการจัดการคดี หากมี) และให้คำแนะนำสำหรับการจัดการและการแก้ไขอย่างทันท่วงทีและประหยัดค่าใช้จ่ายของ ข้อพิพาท;
- ศาลอาจอนุญาตให้มีการทุเลาการพิจารณาคดีในศาลเป็นระยะเวลาหนึ่งเพื่อให้คู่พิพาทหาข้อยุติโดยการไกล่เกลี่ย และฝ่ายใดในข้อพิพาทอาจยื่นขอขยายระยะเวลาดังกล่าวด้วยเหตุผลอันดี
- การไกล่เกลี่ยทุกครั้งจะต้องดำเนินการโดย "ปราศจากอคติ" และเป็นส่วนตัวและเป็นความลับ
- หากคู่พิพาทบรรลุข้อตกลงอันเป็นผลมาจากการไกล่เกลี่ย ศาลอาจมีคำพิพากษาหรือออกแถลงการณ์ที่มีผลตามคำพิพากษา เพื่ออำนวยความสะดวกในการรับรู้และการบังคับใช้ข้อตกลงที่ไกล่เกลี่ย
- คู่พิพาทในข้อพิพาทมีสิทธิที่จะดำเนินการไกล่เกลี่ยตามกฎการไกล่เกลี่ยของสถาบันการไกล่เกลี่ยที่คู่สัญญาเหล่านั้นเลือก หรือกฎที่ตกลงหรือส่งโดยคู่สัญญาเหล่านั้นตามกฎหมายที่บังคับใช้
ภาพถ่ายโดย โอวินุชิ เอจิโอฮู on Unsplash
ร่วมให้ข้อมูล: ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff