ผู้สังเกตการณ์ความยุติธรรมของจีน

中司观察

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

การทดสอบโพลีกราฟยอมรับว่าเป็นหลักฐานในประเทศจีนหรือไม่?

อา. 26 เม.ย. 2020
หมวดหมู่: ข้อมูลเชิงลึก
ร่วมให้ข้อมูล: กั่วตงดู杜国栋

Avatar

 

ผลการทดสอบโพลีกราฟไม่สามารถใช้เป็นหลักฐานในการดำเนินคดีอาญาได้ แต่ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันในการดำเนินคดีทางแพ่ง

ในปี 1999 เขตการปกครองของประชาชนสูงสุด (SPP) ของจีนระบุชัดเจนว่าผลการทดสอบโพลีกราฟไม่ได้รับการยอมรับเป็นหลักฐานในการดำเนินคดีอาญา [1] อย่างไรก็ตามเกี่ยวกับการยอมรับผลดังกล่าวในการดำเนินคดีทางแพ่งทั้งสภานิติบัญญัติหรือศาลประชาชนสูงสุด (SPC) ไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้

บทความชื่อ“ การวิจัยเชิงประจักษ์และการสะท้อนเชิงทฤษฎีเกี่ยวกับการยอมรับผลการทดสอบโพลีกราฟในคดีแพ่ง - โดยใช้คำตัดสินทางแพ่ง 188 ข้อจาก PKULAW เป็นตัวอย่างการวิเคราะห์” (民事诉讼测谎意见证据地位的实证考察与理论反思 ——以北大法宝 188 份民事判决书为分析样本) โดยหลี่หมิง (明明) นักศึกษาระดับปริญญาเอกที่โรงเรียนกฎหมายกวงหัวมหาวิทยาลัยเจ้อเจียงตีพิมพ์ใน“ Hebei Law Science” (河北法学) ในเดือนพฤษภาคม 2018 วิเคราะห์คำตัดสินทางแพ่งของจีน 188 รายการที่เกี่ยวข้องกับ การทดสอบโพลีกราฟที่ทำในปี 2016 จากบทความดังกล่าวศาลจีนยังไม่ได้รับความเห็นชอบเกี่ยวกับการยอมรับผลการทดสอบโพลีกราฟในการดำเนินคดีทางแพ่ง แต่ผู้พิพากษาได้รับผลกระทบอย่างง่ายดายจากผลลัพธ์ดังกล่าว

อ้างอิงจากบทความ ณ วันที่ 27 มีนาคม 2017 มีการพิจารณาคดีแพ่ง 2,290 คดีที่กล่าวถึงการทดสอบโพลีกราฟซึ่ง 46.5% เกี่ยวข้องกับการให้กู้ยืมส่วนตัว (เช่นเงินกู้ที่ไม่ใช่สถาบันการเงิน) ในหมู่พวกเขามีการตัดสิน 188 ครั้งในปี 2016

จากทั้งหมด 188 คดีศาลอนุญาตให้มีการทดสอบโพลีกราฟใน 22 กรณีเท่านั้นและได้ยกเลิกคำขอทดสอบอื่น ๆ ส่วนใหญ่ 

โดยปกติศาลจะยกเลิกคำขอทดสอบโพลีกราฟด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้: (1) อีกฝ่ายไม่เต็มใจที่จะทำการทดสอบโพลีกราฟ (2) ผลการทดสอบโพลีกราฟไม่ใช่หลักฐานที่กฎหมายกำหนด (3) การทดสอบโพลีกราฟไม่จำเป็นสำหรับการค้นหาข้อเท็จจริง (4) ไม่เป็นไปตามเงื่อนไขในการเริ่มต้นการทดสอบโพลีกราฟกล่าวคือผู้สมัครไม่แสดงหลักฐานเบื้องต้นอื่น ๆ ที่ทำให้เกิดข้อสงสัยตามสมควร (5) ไม่สามารถนำผลการทดสอบโพลีกราฟไปใช้ในการค้นหาข้อเท็จจริงได้โดยตรง

หากฝ่ายใดปฏิเสธที่จะทำการทดสอบโพลีกราฟผู้พิพากษาจะพิจารณาว่าไม่น่าไว้วางใจหรือไม่? ในบรรดา 55 กรณีที่คู่กรณีปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้นผู้พิพากษาจึงทำการอนุมานที่ไม่เอื้ออำนวยต่อฝ่ายดังกล่าวใน 21 กรณี (38%)

ใน 22 กรณีที่ทำการทดสอบโพลีกราฟ: (1) ไม่มีผลลัพธ์ใน 2 กรณี; (2) ทั้งสองฝ่ายทำการทดสอบโพลีกราฟใน 14 กรณี (3) มีเพียงฝ่ายเดียวเท่านั้นที่ทำการทดสอบโพลีกราฟใน 6 กรณี

ในกรณีที่มีการทดสอบโพลีกราฟผู้พิพากษาส่วนใหญ่จะอ้างถึงผลการทดสอบดังกล่าวและทำการค้นหาข้อเท็จจริงตามนั้น ดังนั้นผลการทดสอบโพลีกราฟจึงส่งผลต่อการตัดสินของผู้พิพากษา

ผู้เขียนเชื่อว่าผู้พิพากษาชาวจีนรู้สึกไม่ดีกับผลการทดสอบโพลีกราฟและทัศนคติของพวกเขาอาจดูขัดแย้งกัน ในแง่หนึ่งผู้พิพากษาส่วนใหญ่ไม่ถือว่าผลการทดสอบเป็นหลักฐานตามที่กฎหมายกำหนดและตั้งคำถามถึงความถูกต้องของมัน ในทางกลับกันพวกเขาได้รับอิทธิพลจากจิตใต้สำนึกจากผลลัพธ์ดังกล่าวและทำให้การค้นหาข้อเท็จจริงสอดคล้องกัน


[1] See《最高人民检察院关于CPS多道心理测试鉴定结论能否作为诉讼证据使用问题的批复》(高检发研字〔1999〕12号),1999年9月10日。

 

ภาพปกโดย Ashkan Forouzani (https://unsplash.com/@ashkfor121) ใน Unsplash

 

ร่วมให้ข้อมูล: กั่วตงดู杜国栋

บันทึกเป็น PDF

นอกจากนี้คุณยังอาจต้องการ

ศาลพาณิชย์ระหว่างประเทศปักกิ่งออกแนวปฏิบัติสำหรับการบังคับใช้อนุสัญญา Apostille ของ HCCH 1961

ศาลพาณิชย์ระหว่างประเทศปักกิ่งได้ออกแนวปฏิบัติที่ชี้แจงการใช้อนุสัญญา Apostille ของ HCCH 1961 ในประเทศจีน โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อชี้แจงขั้นตอนสำหรับฝ่ายที่ไม่คุ้นเคยกับอนุสัญญา และเพื่อให้การหมุนเวียนเอกสารข้ามพรมแดนเร็วขึ้น คุ้มค่ากว่า และสะดวกยิ่งขึ้น

หลักเกณฑ์ของศาลทรัพย์สินทางปัญญาปักกิ่ง: การรับรองเอกสารการรับรองหัวเรื่อง

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2023 ศาลทรัพย์สินทางปัญญาปักกิ่งได้ออกแนวปฏิบัติสองภาษาตามอนุสัญญาระหว่างประเทศและความคิดเห็นเชิงปฏิบัติจากสถาบันต่างๆ ในเอกสารประกอบที่รับรองคุณวุฒิวิชาในกรณีต่างประเทศ

ผู้พิพากษาชาวจีนกล่าวถึงการนำพยานหลักฐานไปต่างประเทศ: ข้อมูลเชิงลึกจากผู้พิพากษาศาลฎีกาของจีนเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 (3)

กฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 นำเสนอกรอบการทำงานที่เป็นระบบในการรับพยานหลักฐานในต่างประเทศ โดยจัดการกับความท้าทายที่ยาวนานในการดำเนินคดีทางแพ่งและเชิงพาณิชย์ ขณะเดียวกันก็นำวิธีการที่เป็นนวัตกรรมใหม่มาใช้ เช่น การใช้อุปกรณ์ส่งข้อความโต้ตอบแบบทันที ซึ่งจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพและความสามารถในการปรับตัวในกระบวนการทางกฎหมาย

ผู้พิพากษาชาวจีนกล่าวถึงการบริการกระบวนการข้ามพรมแดน: ข้อมูลเชิงลึกจากผู้พิพากษาศาลฎีกาของจีนเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 (2)

กฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง พ.ศ. 2023 ใช้แนวทางที่มุ่งเน้นปัญหา จัดการกับปัญหาในการให้บริการกระบวนการสำหรับคดีที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศด้วยการขยายช่องทางและลดระยะเวลาการให้บริการตามระยะเวลาการเผยแพร่ลงเหลือ 60 วันสำหรับบุคคลที่ไม่มีภูมิลำเนา ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความคิดริเริ่มที่กว้างขึ้นเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ และปรับกระบวนการทางกฎหมายให้เข้ากับความซับซ้อนของการดำเนินคดีระหว่างประเทศ

SPC ออกการตีความตุลาการในการสืบหากฎหมายต่างประเทศ

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้ออกการตีความตุลาการเกี่ยวกับการสืบพยานกฎหมายต่างประเทศ โดยจัดให้มีกฎเกณฑ์และขั้นตอนที่ครอบคลุมสำหรับศาลจีน โดยมีเป้าหมายเพื่อจัดการกับปัญหาที่พบในการพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ และปรับปรุงประสิทธิภาพ

ศาลท้องถิ่นของจีนเพิกถอนการรับรองกงสุลเป็นครั้งแรก

ในเดือนพฤศจิกายน 2023 คำตัดสินครั้งประวัติศาสตร์ของศาลเฉิงตู ในกรณียอมรับคำตัดสินการหย่าร้างในต่างประเทศ จะยกเว้นการรับรองความถูกต้องของกงสุล ซึ่งถือเป็นการนำอนุสัญญา Apostille ไปใช้ครั้งแรกในศาลจีน