ผู้สังเกตการณ์ความยุติธรรมของจีน

中司观察

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

ผู้พิพากษาหญิงชาวจีนที่มีข้อได้เปรียบเชิงตัวเลขในวิชาชีพด้านกฎหมายของจีน

พฤ. 03 พ.ค. 2018
หมวดหมู่: ข้อมูลเชิงลึก
Editor: CJ Observer

 

ในประเทศจีนยุคใหม่มีนักศึกษากฎหมายหญิงทนายความและผู้พิพากษาเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดซึ่งมีจำนวนมากกว่าผู้ประกอบวิชาชีพชาย การเพิ่มขึ้นดังกล่าวนำมาซึ่งความเป็นสตรีที่ไม่เหมือนใครในวิชาชีพกฎหมายของจีน 

โรงเรียนกฎหมายมหาวิทยาลัยเซียะเหมินเป็นหนึ่งในโรงเรียนกฎหมายชั้นนำในประเทศจีน ในการสัมมนาปี 2011 คณบดีแสดง ว่า“ มีความไม่สมดุลทางเพศในโรงเรียนกฎหมายของจีนโดยมีนักเรียนหญิงเป็นตัวแทนในสัดส่วนที่สูงกว่า ยกตัวอย่างโรงเรียนกฎหมายมหาวิทยาลัยเซียะเหมินในหมู่นักศึกษาระดับปริญญาตรีประมาณสองในสามเป็นนักศึกษาหญิงในขณะที่นักศึกษาระดับสูงกว่าปริญญาตรีสามในสี่เป็นนักศึกษาหญิง ความไม่สมดุลนี้ยิ่งรุนแรงมากขึ้นในระดับปริญญาเอก นักเรียน.

ตัวฉันเอง (Guodong Du) จบการศึกษาจากโรงเรียนกฎหมายชั้นนำอีกแห่งในประเทศจีน --- มหาวิทยาลัยรัฐศาสตร์และกฎหมายแห่งประเทศจีน จากการสังเกตของฉันเองมันเป็นปรากฏการณ์ทั่วไปที่นักเรียนโรงเรียนกฎหมายมากกว่าสองในสามเป็นผู้หญิง สาเหตุประการหนึ่งคือในประเทศจีนกฎหมายถือเป็นสาขาหนึ่งของศิลปะและความเป็นมนุษย์ มีกฎตายตัวในประเทศจีนที่ผู้หญิงเก่งด้านศิลปะและความเป็นมนุษย์มากกว่าวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี อีกเหตุผลหนึ่งคือการเรียนในโรงเรียนกฎหมายนั้นยุ่งและหนัก นอกจากนี้การสอบคุณสมบัติผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายยังเป็นหนึ่งในการสอบที่ยากที่สุดในประเทศจีน ตามเนื้อผ้าผู้หญิงจีนมีชื่อเสียงในเรื่องของความขยันหมั่นเพียรและทำงานหนักซึ่งช่วยให้สำเร็จการศึกษาและสอบผ่านได้ง่ายขึ้น

ยิ่งไปกว่านั้นในสำนักงานกฎหมายที่ฉันดำเนินการปฏิบัติของฉันเปอร์เซ็นต์ของทนายความหญิงเกินกว่าครึ่งหนึ่ง จากการสังเกตที่ไม่สมบูรณ์ของฉันในประเทศจีนทนายความที่ฝึกการดำเนินคดีส่วนใหญ่เป็นผู้ชายในขณะที่ทนายความที่ฝึกฝนด้านการเงินการลงทุนการรักษาความปลอดภัยและการควบรวมกิจการและการเข้าซื้อกิจการส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง โดยพื้นฐานแล้วปรากฏการณ์ดังกล่าวเกิดจากความเชื่อของชาวจีนดั้งเดิมที่ว่าการดำเนินคดีเป็นปฏิปักษ์มากกว่า ในขณะที่ทนายความหญิงมีความอ่อนโยนมากซึ่งทำให้พวกเขาทำงานเอกสารได้ดีขึ้น 

ในบทความเรื่อง“ F female in Legal Profession: From Law School to Court” (法律职业中的女性: 从法学院到法院) ซึ่งเขียนโดยนักวิชาการชาวจีนซ่งหลิงซาน (宋灵珊) เธอระบุว่าหลังจากการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชน ประเทศจีนในปี พ.ศ. 1949 การเข้าถึงการศึกษากฎหมายสำหรับผู้หญิงไม่เคยถูกปฏิเสธ ในช่วงเวลาที่ยาวนานจำนวนนักเรียนหญิงในโรงเรียนกฎหมายมีจำนวนน้อยกว่านักเรียนชายมาก อย่างไรก็ตามหลังจากช่วงปลายทศวรรษ 1990 จำนวนนักศึกษากฎหมายหญิงได้เติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่องและในที่สุดก็แซงหน้านักเรียนชาย การเพิ่มขึ้นของนักศึกษากฎหมายหญิงโดยตรงนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของผู้เชี่ยวชาญด้านผู้หญิงในเวลาเดียวกัน

อย่างไรก็ตามการเพิ่มขึ้นของผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายหญิงนั้นไม่จำเป็นต้องเป็นตัวบ่งชี้ถึงการกำจัดการเลือกปฏิบัติในวิชาชีพกฎหมาย ตัวอย่างเช่นผู้หญิงมีเพียงส่วนน้อยมากในตำแหน่งผู้บริหาร ในปี 2009 ในบรรดาทนายความทั้งหมดในปักกิ่งมีเพียง 30 เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่เป็นผู้หญิงในขณะที่พนักงานบริหารมีเพียง 10 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น ในปี 2010 มีผู้พิพากษาหญิงประมาณ 45,000 คนซึ่งเป็นตัวแทนของผู้พิพากษาหนึ่งในสี่ มีประธานาธิบดีหญิงเพียง 252 คนในศาลของจีนในระดับต่างๆคิดเป็น 7 เปอร์เซ็นต์ 

มีความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดระหว่างผู้พิพากษาชายและผู้พิพากษาหญิงเมื่อพวกเขาได้ยินการพิจารณาคดี จากการสังเกตของซ่งหลิงซานผู้พิพากษาชายมักจะใช้สำนวนเช่น“ โอเคฉันเข้าใจแล้วโปรดหยุดพูด…” เพื่อยุติคำอธิบายยาว ๆ ของงานปาร์ตี้ในขณะที่ผู้พิพากษาหญิงมักจะใช้คำเช่น“ โอเคฉันเข้าใจคุณแล้ว ปัญหาและเราอยู่ที่นี่เพื่อแก้ปัญหา” เพื่อปลอบใจคู่กรณี ในข้อพิพาททางแพ่งคำพูดสบาย ๆ เช่นนี้ช่วยให้ข้อพิพาทยุติได้ง่ายขึ้นมาก 

ผู้พิพากษาหญิงหลายคนซึ่งทำหน้าที่มากว่ายี่สิบปีได้แสดงความคิดเห็นเช่นเดียวกันว่าพวกเขาเป็นผู้พิพากษาที่ดีกว่าผู้พิพากษาชายเนื่องจากพวกเขามีความอดทนและระมัดระวังในการค้นหาข้อเท็จจริงและใช้กฎหมายมากกว่าและพวกเขามีทักษะในการสื่อสารที่ดีขึ้นเมื่อ ต้องเผชิญกับคดีความที่แตกต่างกัน บางครั้งผู้ตัดสินชายไม่สามารถรับมือกับสถานการณ์ได้ แต่พวกเขาสามารถรับมือกับมันได้เป็นอย่างดี

ความเห็นของนักวิชาการชาวจีนอีกคน Fang Le (方乐) ที่ว่าผู้พิพากษาหญิงนั้นยอดเยี่ยมในบทความ“ ประสบการณ์ชีวิตในการพิจารณาคดี: จากมุมมองของผู้พิพากษาหญิงทั่วไป” (司法经验中的生活体验: 从典型女性法官形象切入) ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง ในเดือนธันวาคม 2007 ศาลประชาชนสูงสุดของจีน (SPC) ได้รับรางวัลสูงสุดเหรียญ Ying Mo Tian Ping สำหรับผู้พิพากษายอดเยี่ยม มีเพียงผู้ตัดสินที่ให้บริการสี่คนเท่านั้นที่ได้รับรางวัลและเป็นผู้หญิงทั้งหมด ในขณะเดียวกันในบรรดาผู้ตัดสินที่ได้รับรางวัลเป็น "ผู้ตัดสินที่ดีที่สุดสิบอันดับทั่วประเทศ" มีผู้หญิงสี่คนในปีแรกและผู้หญิงเจ็ดคนในปีที่สอง กล่าวคือ 55 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตัดสินที่ได้รับรางวัลทั้งหมดเป็นผู้หญิง อย่างไรก็ตามมีเพียงประมาณ 23.48 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตัดสินทั้งหมดที่เป็นผู้หญิงในเวลานั้น

เป็นที่น่าสังเกตว่าในบรรดาผู้พิพากษาหญิงที่ได้รับเกียรติเช่นนี้ส่วนใหญ่เป็นที่รู้กันดีว่าเก่งในการไกล่เกลี่ย ยกตัวอย่างซ่งหยูซุยผู้พิพากษาชาวจีนที่มีชื่อเสียงคดีที่จบลงด้วยการไกล่เกลี่ยคิดเป็น 70 เปอร์เซ็นต์ของจำนวนเงินทั้งหมด ในทำนองเดียวกันเปอร์เซ็นต์ของผู้พิพากษาหญิงคนอื่น ๆ ที่ได้รับเกียรตินี้อาจสูงถึง 90 เปอร์เซ็นต์ ผู้พิพากษาหญิงมักจะใช้การไกล่เกลี่ยเป็นตัวเลือกแรกในการพิจารณาคดี ดังนั้นพวกเขาจึงเต็มใจที่จะใช้วิธีการที่ยืดหยุ่นในการยุติข้อพิพาท ซงยูซุยเคยกล่าวไว้ว่า“ ในฐานะผู้พิพากษาสิ่งที่สำคัญจริงๆไม่ใช่ขั้นตอน แต่เป็นปัญหาที่คุณช่วยให้คู่กรณียุติ”

ความอ่อนโยนตามธรรมชาติของผู้พิพากษาหญิงมีบทบาทสำคัญยิ่งกว่าในศาลเยาวชน พวกเขาเรียกว่า "ผู้พิพากษาแม่" ด้วยซ้ำ เป็นเพราะพวกเขาไม่เพียง แต่ต้องทำหน้าที่ของผู้พิพากษาเท่านั้น แต่ยังต้องดูแลวัยรุ่นเหมือนแม่เพื่อให้วัยรุ่นรู้สึกถึงความอบอุ่นของแม่ 

ตามความเห็นของ Fang Le มันเป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับการพัฒนาระบบการพิจารณาคดีของจีนเมื่อผู้พิพากษาหญิงของจีนนำคุณลักษณะของผู้หญิงมาใช้กับงานของพวกเขา ภูมิหลังทางสังคมและการเมืองของจีนต้องการให้ระบบตุลาการมีบทบาทอย่างแข็งขันในการตอบสนองความรับผิดชอบต่อสังคมมากกว่าการพิจารณาคดีอย่างเฉยเมย ดังนั้นจึงเป็นภาระหน้าที่ของผู้พิพากษาในการยุติข้อพิพาทรวมทั้งช่วยผู้ดำเนินคดีในการแก้ไขปัญหาที่ไม่เกี่ยวข้องกับกฎหมายเพื่อรักษาเสถียรภาพทางสังคม ความอ่อนโยนความยืดหยุ่นและความสามารถในการปฏิบัติของผู้พิพากษาหญิงทำให้พวกเขาอยู่ในตำแหน่งที่ดีขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการของระบบการพิจารณาคดีของจีน 

 

 

หากคุณต้องการพูดคุยกับเราเกี่ยวกับโพสต์หรือแบ่งปันความคิดเห็นและข้อเสนอแนะของคุณโปรดติดต่อคุณ Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com)

หากคุณต้องการรับข่าวสารและรับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับระบบการพิจารณาคดีของจีนโปรดสมัครรับจดหมายข่าวของเรา (subscribe.chinajusticeobserver.com)

ร่วมให้ข้อมูล: กั่วตงดู杜国栋 , เมิ่งหยู่余萌

บันทึกเป็น PDF

นอกจากนี้คุณยังอาจต้องการ

MOJ รายงานการขยายตัวในต่างประเทศของสำนักงานกฎหมายจีนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

ในเดือนพฤศจิกายน 2023 กระทรวงยุติธรรมของจีน (MOJ) รายงานว่าสำนักงานกฎหมายของจีนในต่างประเทศเพิ่มขึ้นอย่างมาก 47.5% นับตั้งแต่ปี 2018 โดยเน้นที่การมุ่งเน้นไปที่บริการทางกฎหมายในภาคส่วนสำคัญ ๆ และการส่งเสริมความเชี่ยวชาญทางกฎหมายระหว่างประเทศในหมู่นักกฎหมายชาวจีน ขณะเดียวกัน ส่งเสริมความร่วมมือกับสถาบันอนุญาโตตุลาการระดับโลก

จีนเห็นการเติบโตอย่างรวดเร็วของทนายความในช่วง 5 ปี แต่ตลาดบริการด้านกฎหมายกลับล่าช้า

ในเดือนกรกฎาคม 2023 กระทรวงยุติธรรมของจีน (MOJ) เผยแพร่ "การวิเคราะห์ทางสถิติประจำปี 2022 ของทนายความและงานบริการทางกฎหมายระดับรากหญ้า" จำนวนทนายความในจีนเพิ่มขึ้นมากกว่า 10% ต่อปี แต่จำนวนคดีกลับมีการเติบโตติดลบด้วยซ้ำ

จีนอนุมัติบริษัทกฎหมายต่างประเทศ XNUMX แห่งให้จัดตั้งสาขาในจีน

ในเดือนมิถุนายน 2023 กระทรวงยุติธรรมของจีนประกาศว่าได้อนุญาตให้บริษัทกฎหมายต่างประเทศ XNUMX แห่ง รวมถึง ALLEN & GLEDHILL ​​LLP (สิงคโปร์) จัดตั้งสำนักงานตัวแทนในจีน

สำนักงานกฎหมายของจีนและต่างประเทศสามารถดำเนินการร่วมกันในมณฑลกวางตุ้งได้ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2023

ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2023 สำนักงานกฎหมายของจีนอาจดำเนินการร่วมกับสำนักงานกฎหมายต่างประเทศในเขตความร่วมมือเฉียนไห่ มณฑลกวางตุ้ง

ผลกระทบของการฟ้องร้องทางออนไลน์ต่อตลาดบริการด้านกฎหมายของจีน

นักกฎหมายชาวจีนส่วนใหญ่ โดยเฉพาะนักกฎหมาย มักจะใช้กฎหมายในท้องถิ่นเท่านั้น การฟ้องร้องทางออนไลน์ซึ่งพัฒนาอย่างรวดเร็วในจีนในช่วง XNUMX ปีที่ผ่านมา ทำให้ทนายความมีโอกาสใช้กฎหมายจากระยะไกลด้วยต้นทุนที่ต่ำลง

บริษัทกฎหมายต่างประเทศในจีนตลอด XNUMX ปีที่ผ่านมา

บริษัทกฎหมายต่างประเทศเริ่มสำรวจตลาดกฎหมายของจีนในปี 1992 หลังจากระยะเวลาการเติบโตอย่างรวดเร็ว 12 ปีเริ่มต้นในปี 2002 บริษัทเหล่านี้ค่อยๆ ลดลงจากจุดสูงสุดในปี 2014

จีนออกกฎวินัยตุลาการฉบับแรก

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2021 ศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้ประกาศใช้ "บทบัญญัติว่าด้วยระเบียบวินัยด้านตุลาการ (สำหรับการดำเนินการทดลอง)" ซึ่งกำหนดขั้นตอนทางวินัยของศาลเป็นครั้งแรก

จรรยาบรรณวิชาชีพทางกฎหมายในประเทศจีน: กำเนิดและการพัฒนา

แม้ว่าจรรยาบรรณในวิชาชีพทางกฎหมายจะประเมินค่าต่ำเกินไปในจีนมาช้านานแล้ว แต่ก็ยังมีสถานะที่ดีขึ้นเรื่อยๆ นับตั้งแต่ปี 2015

จะเป็นอย่างไรต่อไปหลังจากการอพยพของผู้พิพากษาและอัยการจีน

ผู้พิพากษาและอัยการชาวจีนกลับมาทำงานด้านกฎหมายเพื่อรายได้ที่สูงขึ้นหรือไม่? สถิติแสดงให้เห็นว่ามีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เปลี่ยนอาชีพเป็นนักกฎหมาย