สำนักงานตัวแทนทั้งหมด 185 แห่งของสำนักงานกฎหมายต่างประเทศในจีนได้ผ่านการตรวจสอบประจำปี 2019 ตามข้อมูล สถิติ เปิดเผยโดยกระทรวงยุติธรรม (MOJ) ในเดือนพฤศจิกายน 2020
ตามระเบียบว่าด้วยการบริหารสำนักงานตัวแทน บริษัท กฎหมายต่างประเทศในประเทศจีน (外国律师事务所驻华代表机构管理条例) บริษัท กฎหมายต่างประเทศไม่ได้รับอนุญาตให้ให้บริการทางกฎหมายโดยตรงภายในดินแดนของจีน แต่ต้องจัดตั้งตัวแทน สำนักงานและมีส่วนร่วมในธุรกิจที่ไม่รวมงานด้านกฎหมายของจีน นอกจากนี้สำนักงานตัวแทนดังกล่าวอยู่ภายใต้การตรวจสอบประจำปี
กล่าวอีกนัยหนึ่งจากสถิติของ MOJ ปัจจุบันมีสำนักงานตัวแทนเพียง 185 แห่งของสำนักงานกฎหมายต่างประเทศที่ผ่านการตรวจสอบประจำปีและได้รับใบอนุญาตอย่างถูกต้องในประเทศจีน
สำนักงานตัวแทนของสำนักงานกฎหมายต่างประเทศเหล่านี้กระจายอยู่ใน 5 จังหวัดทั่วประเทศ ได้แก่ ปักกิ่ง (74) เซี่ยงไฮ้ (103) มณฑลกวางตุ้ง (6) มณฑลเหลียวหนิง (1) จังหวัดเจ้อเจียง (1) เราจะเห็นว่าสำนักงานตัวแทนของสำนักงานกฎหมายต่างประเทศมี 177 แห่งตั้งอยู่ในเซี่ยงไฮ้และปักกิ่งคิดเป็น 95.7%
ในแง่ของประเทศต้นทางสำนักงานตัวแทน 185 แห่งมาจาก 18 ประเทศ ในจำนวนนี้มีสำนักงานตัวแทน 116 แห่งจากสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาคิดเป็น 62.7% และที่เหลือจากประเทศอื่น ๆ ได้แก่ ญี่ปุ่น (15) เยอรมนี (9) ออสเตรเลีย (7) ฝรั่งเศส (7) ภาคใต้ เกาหลี (7) และสิงคโปร์ (7)
เกี่ยวกับสถิติจำนวนสำนักงานตัวแทนของสำนักงานกฎหมายต่างประเทศได้ลดลงอีกครั้งถึงจุดต่ำสุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สำนักงานตัวแทนที่ได้รับใบอนุญาตมีจำนวน 211 แห่งตามลำดับในปี 2018, 215 ในปี 2017 ในขณะที่จำนวนทั้งหมดมากกว่า 220 แห่งในปี 2014-2016
สิ่งนี้บ่งชี้ว่า บริษัท กฎหมายต่างประเทศกำลังทยอยออกจากตลาดจีน
ในขั้นต้นควบคู่ไปกับการลงทุนและการค้าของลูกค้าต่างชาติสำนักงานกฎหมายต่างประเทศได้เข้าสู่ตลาดจีนและทนายความธุรกิจระหว่างประเทศกลุ่มแรกได้รับการฝึกอบรมและพัฒนาในสำนักงานตัวแทนดังกล่าวในประเทศจีน
ขณะนี้สำนักงานกฎหมายท้องถิ่นในจีนค่อยๆพัฒนาขึ้นและเริ่มเปลี่ยน บริษัท กฎหมายต่างประเทศในการให้บริการสำหรับ บริษัท ต่างชาติซึ่งจะบีบอัดตลาดของสำนักงานกฎหมายต่างประเทศในจีนด้วยเช่นกัน
ในความเป็นจริงสำนักงานกฎหมายของจีนก็เริ่มขยายไปสู่ตลาดต่างประเทศและตั้งสาขาในต่างประเทศด้วย
ตามข้อมูลที่เปิดเผยโดยสมาคมทนายความปักกิ่งเมื่อวันที่ 29 ต.ค. 2020 สำนักงานกฎหมายของปักกิ่งใช้การลงทุนโดยตรงและการดำเนินการโดยตรงการเป็นพันธมิตรหรือการร่วมทุนกับสำนักงานกฎหมายต่างประเทศการจัดตั้ง บริษัท ที่ให้บริการทางกฎหมายการเข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับสำนักงานกฎหมายระหว่างประเทศและการลงนาม บันทึกความร่วมมือกับสำนักงานกฎหมายต่างประเทศและแบบจำลองอื่น ๆ เพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ
สอดคล้องกับความไม่สมบูรณ์ สถิติ เปิดเผยโดยสมาคมทนายความปักกิ่ง บริษัท กฎหมายของจีน 36 แห่งได้จัดตั้งสาขาในต่างประเทศ 231 แห่งผ่านการลงทุนโดยตรงการร่วมทุนความร่วมมือพันธมิตร ฯลฯ ซึ่งสำนักงานกฎหมาย 25 แห่งมีสาขาในต่างประเทศ 74 แห่งซึ่งได้รับการตรวจสอบและยื่นฟ้องโดยเทศบาลปักกิ่ง สำนักยุติธรรม.
ภาพด้านบนคือแผนที่การกระจายสาขาในต่างประเทศของสำนักงานกฎหมายปักกิ่งที่จัดทำโดยสมาคมทนายความปักกิ่ง
สำนักงานกฎหมายที่ใหญ่ที่สุดในจีนซึ่งเป็นสำนักงานกฎหมายที่มีแนวโน้มที่จะขยายไปสู่ตลาดต่างประเทศโดยทั่วไปมีสำนักงานใหญ่อยู่ในปักกิ่ง ดังนั้นสถิติเกี่ยวกับสาขาในต่างประเทศของสำนักงานกฎหมายปักกิ่งสามารถสะท้อนให้เห็นถึงสถิติเกี่ยวกับสาขาในต่างประเทศของสำนักงานกฎหมายท้องถิ่นของจีนเป็นหลัก
เป็นที่น่าสังเกตว่าในเดือนกรกฎาคม 2019 กระทรวงยุติธรรมได้ประกาศใช้บทบัญญัติเกี่ยวกับการบริหารการบันทึก - การยื่นฟ้องของสำนักงานกฎหมายสาขาต่างประเทศ (律师事务所境外分支机构备案管理规定) โดยกำหนดให้สำนักงานกฎหมายของจีนยื่นเรื่องต่อ รัฐบาลจีนหากพวกเขาตั้งสาขาในต่างประเทศที่พวกเขามีอำนาจควบคุมและให้บริการทางกฎหมายจริงๆ
ร่วมให้ข้อมูล: ทีมผู้สนับสนุน CJO Staff
