ประเด็นที่สำคัญ:
- ในปี 2020 ศาลประชาชนระดับกลางแห่งที่สี่ของปักกิ่งตัดสินให้ยอมรับและบังคับใช้การตัดสินทางการเงิน (อาวุธยุทโธปกรณ์) ของศาลพาณิชย์แห่งกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส
- นี่เป็นครั้งที่สามที่ศาลจีนยอมรับและบังคับใช้คำพิพากษาของฝรั่งเศส และเป็นครั้งที่สองที่ศาลจีนยอมรับและบังคับใช้คำพิพากษาของศาลพาณิชย์ปารีส
- ในกรณีนี้ ศาลจีนอนุญาตให้ใช้มาตรการชั่วคราว (การรักษาทรัพย์สิน)
ณ สิ้นปี 2020 ศาลประชาชนระดับกลางแห่งที่สี่ของปักกิ่ง (“ศาลปักกิ่ง”) ยอมรับและบังคับใช้การตัดสินทางการเงิน (อาวุธยุทโธปกรณ์) ของศาลพาณิชย์แห่งกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส
เราได้รับข้อมูลเกี่ยวกับคดีนี้จากการแถลงข่าวที่จัดขึ้นโดยศาลปักกิ่งเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2022 แต่คำตัดสินเดิมไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้
คดีนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นหนึ่งใน “คดีบังคับสิบอันดับแรกในการยอมรับและการบังคับใช้รางวัลอนุญาโตตุลาการต่างประเทศและการตัดสินของศาลโดยศาลประชาชนระดับกลางแห่งที่สี่ของปักกิ่ง”.
Ⅰ. ภาพรวมกรณี
ณ สิ้นปี 2020 ศาลประชาชนระดับกลางที่สี่ของปักกิ่งตัดสินให้ยอมรับและบังคับใช้คำพิพากษา (คำสั่ง) ที่ออกโดยศาลพาณิชย์ปารีสเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2015 ซึ่งอนุมัติข้อตกลงยุติคดีและอนุญาตให้บังคับใช้ข้อตกลงยุติคดี จำนวนคดีมากกว่า 46 ล้านเหรียญสหรัฐ
In โพสต์ก่อนหน้านี้เราได้นำมาตรการชั่วคราวที่ศาลปักกิ่งนำมาใช้ในกระบวนการบังคับคดีนี้ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคดีนี้ได้รับการเปิดเผยโดยศาลปักกิ่ง
โพสต์ที่เกี่ยวข้อง:
ในกรณีนี้ บริษัทจำกัดและ Wu ได้ลงนามในหนังสือแสดงเจตจำนง ซึ่ง Wu จะจ่ายเงินมากกว่า 46 ล้านเหรียญสหรัฐให้กับบริษัทจำกัด ศาลพาณิชย์กรุงปารีสได้ออกคำพิพากษา (อาวุธยุทโธปกรณ์) อนุญาตให้ใช้บังคับหนังสือแสดงเจตจำนงได้ หลังจากการตัดสิน Wu ล้มเหลวในการชำระเงินตามกำหนดเวลาที่ระบุไว้ในหนังสือแสดงเจตจำนง
เนื่องจากทรัพย์สินของ Wu ตั้งอยู่ในกรุงปักกิ่ง บริษัทจำกัดจึงยื่นขอต่อศาลปักกิ่งเพื่อรับรู้และบังคับใช้คำวินิจฉัยที่กล่าวถึงข้างต้น หลังจากตรวจสอบใบสมัครแล้ว ศาลปักกิ่งตัดสินให้ยอมรับและบังคับใช้คำตัดสินที่ออกโดยศาลพาณิชย์ปารีส
เนื่องจากผู้ถูกกล่าวหา Wu ไม่ปฏิบัติตามคำตัดสินของศาลปักกิ่ง ศาลปักกิ่งจึงใช้มาตรการเพื่อจำกัดการบริโภคในระดับสูงต่อผู้ถูกร้องและบังคับใช้ส่วนได้ส่วนเสียของเขาในบริษัทแห่งหนึ่งในมณฑลฝูเจี้ยน ประเทศจีน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการประเมินราคาของส่วนได้เสียดังกล่าวไม่ประสบผลสำเร็จ การบังคับใช้จึงล้มเหลว
ในที่สุด ศาลปักกิ่งบังคับใช้กรมธรรม์ประกันภัยในนามของผู้ถูกร้องเท่านั้น โดยมีมูลค่า 190,000 หยวนจีน (ประมาณ 27,144 เหรียญสหรัฐ)
Ⅱ. ความคิดเห็นของเรา
นี่เป็นครั้งที่สามที่ศาลจีนยอมรับและบังคับใช้คำพิพากษาของฝรั่งเศส และเป็นครั้งที่สองที่ศาลจีนยอมรับและบังคับใช้คำพิพากษาของศาลพาณิชย์ปารีส
ก่อนหน้านี้ จีนยอมรับและบังคับใช้คำตัดสินของฝรั่งเศสถึงสองครั้ง สำหรับรายละเอียด โปรดดูโพสต์ของเราด้านล่าง:
- ศาลจีนยอมรับและบังคับใช้คำตัดสินของศาลพาณิชย์ Bobigny ของฝรั่งเศสในปี 2017
- ศาลจีนยอมรับและบังคับใช้คำตัดสินของศาลพาณิชย์กรุงปารีสของฝรั่งเศสในปี 2017
จีนและฝรั่งเศสได้ลงนามในสนธิสัญญาความช่วยเหลือด้านตุลาการเกี่ยวกับการยอมรับคำตัดสินทางแพ่งและพาณิชย์ร่วมกัน ซึ่งเปิดทางให้การรับรองและการบังคับใช้คำตัดสินของฝรั่งเศสในจีน
ภาพถ่ายโดย บุนโด คิม on Unsplash
ร่วมให้ข้อมูล: กั่วตงดู杜国栋 , เมิ่งหยู่余萌
