ผู้สังเกตการณ์ความยุติธรรมของจีน

中司观察

ภาษาอังกฤษอาหรับจีน (ดั้งเดิม)Dutchภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมันภาษาฮินดีภาษาอิตาลีภาษาญี่ปุ่นเกาหลีโปรตุเกสรัสเซียสเปนสวีเดนชาวอิสราเอลชาวอินโดนีเซียเวียตนามภาษาไทยตุรกีMalay

ผู้พิพากษา SPC พูดถึงแนวทางของจีนในการระงับข้อพิพาททางการค้าระหว่างประเทศ

อ. 12 พ.ค. 2020
หมวดหมู่: ข้อมูลเชิงลึก
ร่วมให้ข้อมูล: กั่วตงดู杜国栋

Avatar

 

เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2019 ผู้พิพากษาเกาเสี่ยวลี่ (高晓力) จากศาลประชาชนสูงสุดของจีน (SPC) กล่าวสุนทรพจน์หัวข้อ "การสำรวจและนวัตกรรมของกลไกการยุติข้อพิพาททางการค้าระหว่างประเทศแบบครบวงจรแบบครบวงจรของศาลประชาชนสูงสุด" (最高人民法院“ 一站式” 国际商事纠纷多元化解决机制的探索与创新) ในเซินเจิ้นประเทศจีน 

ผู้พิพากษา Gao เป็นรองผู้อำนวยการฝ่ายพลเรือนที่ 4 ของ SPC และยังเป็นผู้พิพากษาของศาลพาณิชย์ระหว่างประเทศของจีน (CICC)

สุนทรพจน์ดังกล่าวจัดขึ้นที่ฟอรั่มกฎหมายรัฐวิสาหกิจภาคใต้ของจีนครั้งที่เก้าซึ่งจัดโดย Shenzhen Court of International Arbitration (SCIA) เราเจอคำปราศรัยเกี่ยวกับ หน้าแรกของ WeChat (โซเชียลมีเดีย) ของ SCIAซึ่งโพสต์ต่อมาในไฟล์ เว็บไซต์ CICC.

ผู้พิพากษาเกาตรวจสอบการพัฒนาคดีของ SPC ในข้อพิพาททางการค้าระหว่างประเทศเป็นครั้งแรก

นับตั้งแต่การปฏิรูปและการเปิดในช่วงทศวรรษที่ 1980 SPC ได้จัดตั้ง กองทดลองเศรษฐกิจ เพื่อรับผิดชอบข้อพิพาททางการค้าที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ 

หลังจากจีนเข้าสู่ WTO ในปี 2001 เพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนด SPC ได้จัดตั้งกองโยธาที่ 4 เพื่อจัดการกับข้อพิพาททางแพ่งการค้าและการเดินเรือที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศเขตบริหารพิเศษฮ่องกงเขตบริหารพิเศษมาเก๊าและไต้หวัน

ในขณะเดียวกัน SPC ยังกำหนดให้ศาลท้องถิ่นจัดตั้งแผนกพิจารณาคดีที่คล้ายกันหรือเมื่อกล่องบรรจุไม่ได้ใหญ่ขนาดนั้นให้แต่งตั้งคณะผู้ร่วมประชุมหลายคนเพื่อรับฟังกรณีดังกล่าวหรือมีศาลเฉพาะแห่งหนึ่งเพื่อรับฟังความคิดเห็นจากต่างประเทศจากส่วนกลาง ข้อพิพาททางแพ่งและพาณิชย์ที่ศาลท้องถิ่นหลายแห่งในภูมิภาคพิจารณา ตัวอย่างที่ดีสามารถเห็นได้ใน ศาลแพ่งและพาณิชย์ที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศแห่งแรกและแห่งที่สองของไห่หนานโครงการนำร่องสู่ระบบการบริหารแบบรวมศูนย์มากขึ้นในคดีระหว่างประเทศ

ในขณะที่จีนเริ่มส่งเสริมโครงการ Belt and Road Initiative (BRI) รัฐบาลกลางได้ออก "ความคิดเห็นเกี่ยวกับการจัดตั้งกลไกและสถาบันระงับข้อพิพาททางการค้าระหว่างประเทศ" The Belt and Road Initiative "(关于建立“ 一带一路” 国际商事争端(解决机制和机构的意见) ในปี 2018 ดังนั้น SPC จึงจัดตั้ง CICC คณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญด้านการค้าระหว่างประเทศ (ICEC) และกลไกการยุติข้อพิพาททางการค้าระหว่างประเทศที่หลากหลายแบบครบวงจรซึ่งรวมการดำเนินคดีการไกล่เกลี่ยและอนุญาโตตุลาการ

สุนทรพจน์ของผู้พิพากษา Gao มุ่งเน้นไปที่ความสำเร็จของ SPC ในงานข้างต้นหลังปี 2018

ตามที่ผู้พิพากษาเกา ณ เดือนพฤศจิกายน 2019 CICC ได้ยอมรับกรณีข้อพิพาททางการค้าระหว่างประเทศ 13 คดีโดยปิดไปแล้ว 5 คดีโดยมีการตัดสิน 3 ครั้งและอีก 2 ครั้งในเร็ว ๆ นี้ การตัดสินใจที่เผยแพร่ทั้งสามนี้เกี่ยวกับการยืนยันความถูกต้องของข้อตกลงอนุญาโตตุลาการ (สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกรณี CICC เหล่านี้โปรดอ่าน rโพสต์ที่น่ายินดีเกี่ยวกับการติดตามกรณี CICC.)

ผู้พิพากษา Gao ระบุว่า CICC เป็นทางเลือกมากกว่าทางเลือกอื่นแทนวิธีการระงับข้อพิพาททางการค้าระหว่างประเทศอื่น ๆ

CICC ได้คัดเลือกผู้พิพากษา 14 คนที่มีความรอบรู้ในสนธิสัญญาระหว่างประเทศศุลกากรระหว่างประเทศการค้าระหว่างประเทศและแนวปฏิบัติด้านการลงทุนและสามารถใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาในการทำงานได้ ปัจจุบันผู้ตัดสินเหล่านี้ดำรงตำแหน่งพร้อมกันในดิวิชั่น 1 และดิวิชั่น 2 ของ CICC

เมื่อเปรียบเทียบกับโหมดการพิจารณาคดีแบบดั้งเดิมของศาลจีน CICC มีลักษณะสามประการดังต่อไปนี้:

(1) อินสแตนซ์แรกถือเป็นที่สิ้นสุด ในประเทศจีนคดีที่พิจารณาโดยศาลท้องถิ่นถือเป็นที่สิ้นสุดในกรณีที่สองยกเว้นกรณีที่ SPC พยายามเนื่องจากไม่มีการอุทธรณ์ การเข้าร่วมกับ SPC คดีที่ CICC พยายามถือเป็นที่สิ้นสุดในกรณีแรกเช่นกัน

(2) ความคิดเห็นส่วนน้อยของคณะผู้ร่วมประชุมอาจระบุไว้ในการตัดสิน ในทางเปรียบเทียบต้องระบุเฉพาะความคิดเห็นส่วนใหญ่ของคณะผู้ร่วมประชุมเท่านั้นในกรณีที่ศาลอื่นพิจารณา (อย่างไรก็ตามในปัจจุบันศาลท้องถิ่นพยายามที่จะระบุความคิดเห็นของชนกลุ่มน้อยของคณะผู้ร่วมประชุมในการตัดสินด้วย)

(3) คู่สัญญาสามารถส่งเอกสารเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้นโดยไม่ต้องแปลภาษาจีน ในกรณีอื่น ๆ คู่สัญญาจะต้องส่งเอกสารภาษาอังกฤษฉบับแปลภาษาจีน

CICC ได้ใช้ความพยายามอย่างมากในการตรวจสอบและบังคับใช้กฎหมายต่างประเทศ (ตัวอย่างที่ดีคือก แพลตฟอร์มแบบครบวงจรที่เปิดตัวโดย SPC ในปี 2019) ในขณะที่อยู่ในศาลหรือศาลอื่น ๆ โดยทั่วไปแล้วผู้พิพากษาจะตรวจสอบกฎหมายต่างประเทศได้ยากดังนั้นพวกเขาจึงลังเลที่จะบังคับใช้เช่นเดียวกัน

คำตัดสินของ CICC สามารถบังคับใช้ได้ใน 34 ประเทศที่ได้ลงนามในสนธิสัญญาทวิภาคีกับจีนเกี่ยวกับการยอมรับและการบังคับใช้คำตัดสินของต่างประเทศ ตามหลักการของการแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกันจีนยังยอมรับคำตัดสินของหลายประเทศที่ไม่ได้ลงนามในสนธิสัญญาดังกล่าว นอกจากนี้ SPC กำลังจัดเตรียมเอกสารการพิจารณาคดีเพื่ออำนวยความสะดวกในการรับรู้และบังคับใช้คำตัดสินทางแพ่งและพาณิชย์ของต่างประเทศในจีน จีนหวังที่จะส่งเสริมการยอมรับร่วมกันและการบังคับใช้คำตัดสินของต่างประเทศรวมถึงคำตัดสินของ CICC ด้วยทัศนคติที่เปิดกว้างมากขึ้น

CICC สนับสนุนการไกล่เกลี่ยทางการค้าระหว่างประเทศและอนุญาโตตุลาการผ่านกลไกการยุติข้อพิพาททางการค้าระหว่างประเทศที่หลากหลายแบบครบวงจร

ในแง่ของการไกล่เกลี่ยผู้พิพากษาของ CICC สามารถเป็นประธานในการไกล่เกลี่ยได้และทั้งสองฝ่ายสามารถเลือกที่จะให้ผู้เชี่ยวชาญของ ICEC เป็นประธานในการไกล่เกลี่ยได้หรือจะเลือกแพลตฟอร์มแบบครบวงจรของสถาบันไกล่เกลี่ยเชิงพาณิชย์ระหว่างประเทศสำหรับการไกล่เกลี่ยก็ได้ หลังจากการฟ้องคดีคู่ความอาจเลือกการไกล่เกลี่ยก่อนที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายในศาล นอกจากนี้ยังอาจอ้างถึงการไกล่เกลี่ยได้ตลอดเวลาในระหว่างการดำเนินคดี

ในแง่ของอนุญาโตตุลาการสถาบันอนุญาโตตุลาการเชิงพาณิชย์ระหว่างประเทศ XNUMX แห่งได้ร่วมมือกับแพลตฟอร์มแบบครบวงจร หากกรณีดังกล่าวอยู่ในขอบเขตการยอมรับของ CICC คู่กรณีอาจยื่นคำร้องต่อสถาบันอนุญาโตตุลาการที่ร่วมมือกับ CICC เพื่ออนุญาโตตุลาการ

ในท้ายที่สุดผู้พิพากษาเกาได้แนะนำการตัดสินใจชุดแรกที่ CICC จัดทำขึ้น (เราได้กล่าวถึงรายละเอียดในไฟล์ โพสต์ก่อนหน้านี้.)

 

 

ร่วมให้ข้อมูล: กั่วตงดู杜国栋

บันทึกเป็น PDF

นอกจากนี้คุณยังอาจต้องการ

กฎฉบับปรับปรุงของ SPC ขยายขอบเขตการเข้าถึงศาลพาณิชย์ระหว่างประเทศ

ในเดือนธันวาคม 2023 ข้อกำหนดที่แก้ไขใหม่ของศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้ขยายขอบเขตการเข้าถึงของศาลพาณิชย์ระหว่างประเทศ (CICC) ในการสร้างทางเลือกที่ถูกต้องของข้อตกลงศาล จะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดสามประการ ได้แก่ ลักษณะสากล ข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร และจำนวนที่เป็นข้อโต้แย้ง ในขณะที่ไม่จำเป็นต้องใช้ 'ความเชื่อมโยงที่แท้จริง' อีกต่อไป

ผู้พิพากษาจีนได้กล่าวถึงการรับรู้และการบังคับใช้คำพิพากษาของต่างประเทศ: ข้อมูลเชิงลึกจากผู้พิพากษาศาลฎีกาของจีนเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 (4)

กฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 นำเสนอกฎระเบียบที่เป็นระบบเพื่อเพิ่มการยอมรับและการบังคับใช้คำพิพากษาของต่างประเทศ ส่งเสริมความโปร่งใส การสร้างมาตรฐาน และกระบวนการยุติธรรม ขณะเดียวกันก็นำแนวทางแบบผสมผสานมาใช้ในการกำหนดเขตอำนาจศาลทางอ้อม และแนะนำขั้นตอนการพิจารณาใหม่เพื่อเป็นแนวทางเยียวยาทางกฎหมาย

ผู้พิพากษาชาวจีนกล่าวถึงการบริการกระบวนการข้ามพรมแดน: ข้อมูลเชิงลึกจากผู้พิพากษาศาลฎีกาของจีนเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 (2)

กฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง พ.ศ. 2023 ใช้แนวทางที่มุ่งเน้นปัญหา จัดการกับปัญหาในการให้บริการกระบวนการสำหรับคดีที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศด้วยการขยายช่องทางและลดระยะเวลาการให้บริการตามระยะเวลาการเผยแพร่ลงเหลือ 60 วันสำหรับบุคคลที่ไม่มีภูมิลำเนา ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความคิดริเริ่มที่กว้างขึ้นเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ และปรับกระบวนการทางกฎหมายให้เข้ากับความซับซ้อนของการดำเนินคดีระหว่างประเทศ

ผู้พิพากษาชาวจีนเกี่ยวกับเขตอำนาจศาลแพ่งระหว่างประเทศกล่าวถึงสิ่งนี้: ข้อมูลเชิงลึกจากผู้พิพากษาศาลฎีกาของจีนเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 (1)

ข้อมูลเชิงลึกจากผู้พิพากษาศาลฎีกาของจีนเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งปี 2023 เน้นย้ำถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในกฎวิธีพิจารณาคดีแพ่งระหว่างประเทศ ซึ่งรวมถึงการขยายเขตอำนาจศาลของจีน การปรับปรุงเขตอำนาจศาลโดยยินยอม และการประสานงานของข้อขัดแย้งในเขตอำนาจศาลระหว่างประเทศ

SPC ออกการตีความตุลาการในการสืบหากฎหมายต่างประเทศ

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2023 ศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้ออกการตีความตุลาการเกี่ยวกับการสืบพยานกฎหมายต่างประเทศ โดยจัดให้มีกฎเกณฑ์และขั้นตอนที่ครอบคลุมสำหรับศาลจีน โดยมีเป้าหมายเพื่อจัดการกับปัญหาที่พบในการพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ และปรับปรุงประสิทธิภาพ

จีนเข้าร่วมอนุสัญญา Apostille เพื่อลดความซับซ้อนในการโอนเอกสารข้ามชาติ

การยอมรับอนุสัญญา Apostille ของจีน ซึ่งมีผลตั้งแต่วันที่ 7 พฤศจิกายน 2023 ถือเป็นก้าวสำคัญในความพยายามของจีนในการอำนวยความสะดวกในการเผยแพร่เอกสารสาธารณะระหว่างประเทศ

มีอะไรใหม่สำหรับกฎของจีนเกี่ยวกับเขตอำนาจศาลแพ่งระหว่างประเทศ? (B) - คู่มือพกพาสำหรับกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของจีนปี 2023 (3)

การแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งครั้งที่ห้า (พ.ศ. 2023) ของสาธารณรัฐประชาชนจีนได้เปิดบทใหม่เกี่ยวกับกฎเกณฑ์เขตอำนาจศาลแพ่งระหว่างประเทศของจีน ครอบคลุมพื้นที่เขตอำนาจศาล XNUMX ประเภท การดำเนินคดีแบบคู่ขนาน การพิจารณาข้อแก้ตัว และฟอรัมที่ไม่สะดวก โพสต์นี้มุ่งเน้นไปที่วิธีการแก้ไขข้อขัดแย้งในเขตอำนาจศาลผ่านกลไกต่างๆ เช่น lis alibi pendens และฟอรัมที่ไม่สะดวก

มีอะไรใหม่สำหรับกฎของจีนเกี่ยวกับเขตอำนาจศาลแพ่งระหว่างประเทศ? (A) - คู่มือพกพาสำหรับกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของจีนปี 2023 (2)

การแก้ไขกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งครั้งที่ห้า (พ.ศ. 2023) ของสาธารณรัฐประชาชนจีนได้เปิดบทใหม่เกี่ยวกับกฎเกณฑ์เขตอำนาจศาลแพ่งระหว่างประเทศของจีน ครอบคลุมพื้นที่เขตอำนาจศาล XNUMX ประเภท การดำเนินคดีแบบคู่ขนาน การพิจารณาข้อแก้ตัว และฟอรัมที่ไม่สะดวก โพสต์นี้มุ่งเน้นไปที่พื้นที่เขตอำนาจศาลสี่ประเภท ได้แก่ เขตอำนาจศาลพิเศษ เขตอำนาจศาลตามข้อตกลง เขตอำนาจศาลโดยการยื่น และเขตอำนาจศาลพิเศษ

USCC เผยแพร่รายงานเกี่ยวกับศาลพาณิชย์ระหว่างประเทศของจีน

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2023 คณะกรรมการทบทวนเศรษฐกิจและความมั่นคงสหรัฐฯ-จีนได้เผยแพร่รายงานการระงับข้อพิพาทด้วยลักษณะจีน: การประเมินศาลพาณิชย์ระหว่างประเทศของจีน

ศาลพาณิชย์นานาชาติหางโจวพิจารณาคดีแรกที่เกี่ยวข้องกับการจัดซื้อชุดทดสอบ

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2023 ศาลพาณิชย์ระหว่างประเทศหางโจวได้พิจารณาคดีแรก ซึ่งเกี่ยวข้องกับการจัดซื้อชุดทดสอบโดยบริษัทเยอรมันจากบริษัทจีนในช่วงการแพร่ระบาดของโควิด-19